français
ancolie
Plante de la famille des Renonculacées, du genre Aquilegia, cultivée dans les jardins
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1325, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 4e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- aquilegus « Qui sert à tirer l’eau. » (latin) → ancolie (français) : hérité ; une seule source
- latin aquilegus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ancolie
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Soit du latin aquilegus (« qui sert à puiser l’eau ») ^([1]) devenu aquileius et, au féminin aquileia en bas-latin, à cause des cavités de la fleur qui recueillent l’eau.
3 autres sections
Section 2 — autre étymologie
Soit du latin aquila (« aigle »), la fleur de l’ancolie est munie d’éperons ressemblant aux serres de l’aigle ^([1]) (voir illustration).
Section 3
La nasalisation de la première syllabe s’explique par un rapprochement sémantique avec mélancolie dont l’ancolie est devenue le symbole en raison de son port de tête baissé (voir illustration).
Section 4 — autre étymologie
Nota bene : les équivalents dans les autres langues columbine en anglais - apparenté à colombe, pajarilla en espagnol, un diminutif de pájaro (« oiseau »), sembleraient pointer vers une équivalence avec l’oiseau, plutôt que le puisatier.
Wiktionnaire, article « ancolie » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin aquilegus, « Qui sert à tirer l’eau ».
Définitions
- 2 Meuble représentant la fleur de la plante du même nom dans les armoiries. Elle est
Descendance
Mots formés à partir de ancolie
Aucun mot dérivé dans les données.
Locutions
Expressions formées avec ancolie
- ancolie communefrançaisPlante vivace eurasiatique à fleurs bleues, répandue dans les prairies, les bois clairs et les régions montagneuses de
- ancolie noirâtrefrançaisPlante vivace des montagnes européennes, pouvant atteindre 80 cm de hauteur, et produisant des fleurs bordeaux.
- ancolie des AlpesfrançaisPlante vivace des Alpes et des Apennins, pouvant atteindre 80 cm de hauteur, et produisant de grandes fleurs bleues.
- ancolie des PyrénéesfrançaisPlante vivace endémique des Pyrénées, ne dépassant guère 25 cm de hauteur, et produisant des fleurs d’un bleu violacé.
- ancolie du CanadafrançaisPlante vivace du Canada et des États-Unis, pouvant atteindre un mètre de hauteur et portant des fleurs bicolores, aux
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)