français

anodin

Qui calme les douleurs et quelquefois les fait cesser complètement.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1503, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

ἀνώδυνος anṓdynos « Qui ne cause pas de douleur, qui n’est pas douloureux. » (grec ancien) → anodin (français) : une seule source
ὀδύνη odýnē « Douleur. » (grec ancien) → ἀνώδυνος anṓdynos (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite Hed-ún-eh₂ (indo-européen commun) → ὀδύνη odýnē (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

grec ancien ἀνώδυνος anṓdynos — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

anodinoitalienAnodin, qui calme la douleur.
ανώδυνος anṓdynosgrecAnodin.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que anodin

Famille de ἀνώδυνος — 5 mots anṓdynos
Famille de ὀδύνη — 15 mots odýnē

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien ἀνώδυνος, anốdynos (« qui calme la douleur »), construit avec le préfixe privatif ἀν-, an- (« sans ») et ὀδύνη, odýnê (« douleur »).

Wiktionnaire, article « anodin » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien ἀνώδυνος, anṓdynos, « Qui ne cause pas de douleur, qui n’est pas douloureux », composé de ὀδύνη, odýnē, « Douleur », de l’indo-européen commun Hed-ún-eh₂.

Définitions

2 Peu efficace.
3 Et par moquerie, sans sel, faible, presque insignifiant.
4 Sans intérêt, insignifiant.

voir les 1 autres sens

5 Qui est lié au hasard.

Descendance

Mots formés à partir de anodin

anodiniserfrançaisDonner un caractère anodin à.
anodinitéfrançaisÉtat ou qualité de ce qui est anodin.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)