Mots français venus du grec ancien

Emprunt direct

• heure Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée… étymon direct : ← grec ancien ὥρα hṓra (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1050 · une seule source
• place Lieu, endroit, espace qu’occupe ou que peut occuper une personne, une chose. étymon direct : ← grec ancien πλατεία plateía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1100 · une seule source
• centre Point qui, dans un cercle ou une sphère, est à égale distance de tous… étymon direct : ← grec ancien κέντρον kéntron (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1275 · une seule source
• époque Moment de l’histoire qui ordinairement est marqué par quelque événement… étymon direct : ← grec ancien ἐποχή epokhḗ (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1637 · confirmée par deux sources
• planète N’importe lequel des corps célestes qui se déplacent par rapport aux étoiles… étymon direct : ← grec ancien πλᾰνήτες plănḗtes (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
• parole Faculté naturelle de parler. étymon direct : ← grec ancien παραβολή parabolḗ (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
• crâne Assemblage des os de la tête, partie du squelette destinée à protéger… étymon direct : ← ancien français cran ; ancêtre : grec ancien κρανίον kraníon (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• rythme Nombre ; cadence ; mesure ; fréquence. étymon direct : ← grec ancien ῥυθμός rhythmós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1374 · une seule source
• colle Matière adhérente qui permet de faire tenir l’un contre l’autre deux objets. étymon direct : ← grec ancien κόλλα kólla (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1268 · une seule source
• bibliothèque Salle où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc. étymon direct : ← grec ancien βιβλιοθήκη bibliothḗkē (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1493 · une seule source
• juif Relatif au royaume de Juda. étymon direct : ← grec ancien Ἰουδαῖος Ioudaîos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 980 · une seule source
• comédie Œuvre dramatique, en prose ou en vers, dont l’action a pour objet de divertir… étymon direct : ← grec ancien κωμῳδία kōmōidía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1372 · une seule source
• méthode Manière de conduire sa pensée, de penser, de dire ou de faire quelque chose… étymon direct : ← grec ancien μέθοδος méthodos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1537 · une seule source
• alpha Nom de α, Α, première lettre et première voyelle de l’alphabet grec. — Note… étymon direct : ← grec ancien ἄλφα álpha (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIIᵉ s. · une seule source
• symbole Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite… étymon direct : ← grec ancien σύμβολον sýmbolon (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIVᵉ s. · une seule source
• philosophie Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter… étymon direct : ← grec ancien φιλοσοφία philosophía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIIIᵉ s. · relue sur sources
• thèque Enveloppe de composition variable, présente chez de nombreux organismes. étymon direct : ← grec ancien θήκη thḗkē (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · relue sur sources
• sirène Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale… étymon direct : ← grec ancien Σειρήν Seirḗn (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIᵉ s. · une seule source
• pompe Cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux. étymon direct : ← grec ancien πομπή pompḗ (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
• cheminée Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit… étymon direct : ← grec ancien κάμινος káminos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIIᵉ s. · une seule source
• cycle Révolution astronomique. étymon direct : ← grec ancien κύκλος kýklos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• apocalypse Genre littéraire très prisé par les juifs (du Iᵉʳ siècle av. étymon direct : ← grec ancien ἀποκάλυψις apokálypsis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1170 · une seule source
• mythe Récit fabuleux d'origine immémoriale contenant un sens allégorique fondateur… étymon direct : ← grec ancien μῦθος mŷthos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1803 · une seule source
• prophète Personnage qui, par inspiration divine, prédit l’avenir, ou révèle aux hommes… étymon direct : ← grec ancien προφήτης prophḗtēs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · Xᵉ s. · une seule source
• prophétie Prédiction des choses futures par inspiration divine. étymon direct : ← grec ancien προφητεία prophēteía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1119 · une seule source
• plasma Partie liquide du sang ou de la lymphe. étymon direct : ← grec ancien πλάσμα plásma (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1752 · une seule source
• poivre Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes… étymon direct : ← grec ancien πέπερι péperi (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1140 · une seule source
• tyran Roi absolu, monarque, despote qui usurpe la puissance souveraine. étymon direct : ← grec ancien τύραννος týrannos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · Xᵉ s. · une seule source
• pyramide Solide composé de triangles ayant un polygone pour base et un sommet commun. étymon direct : ← grec ancien πυραμίς pyramís (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1150 · une seule source
• agonie Dernière lutte de la nature contre la mort. étymon direct : ← grec ancien ἀγωνία agōnía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1160 · une seule source
• taxis Pression exercée avec la main pour réduire une tumeur herniaire. étymon direct : ← grec ancien τάξις táxis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1765 · une seule source
• asthme Inflammation chronique et évolutive des bronches, entraînant… étymon direct : ← grec ancien ἄσθμα ásthma (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1265 · une seule source
• thoracique Qui appartient ou qui est relatif à la poitrine, au thorax. étymon direct : ← grec ancien θωρακικός thōrakikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1575 · confirmée par deux sources
• barbare Qualifie les peuples non gréco-romains. étymon direct : ← grec ancien βάρβαρος bárbaros (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1308 · une seule source
• castor Quadrupède mammifère rongeur semi-aquatique à queue plate, qui habite… étymon direct : ← grec ancien κάστωρ kástōr (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1135 · une seule source
• cosmos L’Univers. étymon direct : ← grec ancien κόσμος kósmos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• crocodile Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très… étymon direct : ← grec ancien κροκόδειλος krokódeilos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIIᵉ s. · une seule source
• gouffre Cavité souterraine naturelle, large et profonde. étymon direct : ← grec ancien κόλπος kólpos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1165 · une seule source
• hypothèque Accord entre celui qui emprunte de l’argent (le propriétaire) et celui… étymon direct : ← grec ancien ὑποθήκη hypothḗkē (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIIIᵉ s. · une seule source
• orgie Fêtes de Bacchus. étymon direct : ← grec ancien ὄργια órgia (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1469 · une seule source
• hypocrisie Vice consistant à s'attribuer une vertu, une croyance ou une opinion, une piété… étymon direct : ← grec ancien ὑπόκρισις hypókrisis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1191 · une seule source
• mélancolique Qui se livre à la mélancolie. étymon direct : ← grec ancien μελαγχολικός melankholikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIIIᵉ s. · une seule source
• antarctique Qui est opposé au pôle arctique ou septentrional. étymon direct : ← grec ancien ἀνταρκτικός antarktikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1338 · une seule source
• glauque De la couleur vert moyen tirant sur le bleu comme la mer. #649B88 étymon direct : ← grec ancien γλαυκός glaukós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIIIᵉ s. · une seule source
• acolyte Ministre liturgique (jusqu’au concile Vatican II : clerc promu… étymon direct : ← grec ancien ἀκόλουθος akólouthos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1191 · une seule source
• pieuvre Céphalopode que l’on appelle aussi poulpe. étymon direct : ← grec ancien πολύπους polýpous (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1866 · une seule source
• atome Composant de la matière, plus petite partie d’un corps simple pouvant… étymon direct : ← grec ancien ἄτομος átomos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1400 · une seule source
• pandore Mollusque lamellibranche, famille des Pandoridés, aux valves inégales… étymon direct : ← grec ancien πανδοῦρα pandoûra (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• narcisse Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées… étymon direct : ← grec ancien νάρκισσος nárkissos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
• horoscope Observation qu’on faisait de la position des astres au moment de la naissance… étymon direct : ← grec ancien ὡροσκόπος hōroskópos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1512 · une seule source
• charisme Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes… étymon direct : ← grec ancien χάρισμα khárisma (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1879 · confirmée par deux sources
• astronomie Science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes… étymon direct : ← grec ancien ἀστρονομία astronomía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1155 · une seule source
• amnistie Acte du pouvoir législatif qui accorde le pardon aux auteurs d’un même délit… étymon direct : ← grec ancien ἀμνηστία amnēstía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1546 · une seule source
• synagogue Assemblée religieuse des juifs. étymon direct : ← grec ancien συναγωγή synagōgḗ (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1100 · une seule source
• archéologue Spécialiste de l'étude des civilisations disparues à partir de leurs vestiges. étymon direct : ← grec ancien ἀρχαιολόγος arkhaiológos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1812 · confirmée par deux sources
• genèse Production, développement, croissance, début. étymon direct : ← grec ancien γένεσις génesis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1119 · une seule source
• évangile Récit de la vie de Jésus. étymon direct : ← grec ancien εὐαγγέλιον euangélion (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1176 · une seule source
• phosphore Élément chimique de numéro atomique 15 et de symbole P qui fait partie… étymon direct : ← grec ancien φωσφόρος phōsphóros (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1677 · une seule source
• hérésie Doctrine religieuse qui diffère du dogme officiel de l’Église. étymon direct : ← grec ancien αἵρεσις haíresis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1134 · une seule source
• météore Phénomène atmosphérique. étymon direct : ← grec ancien μετέωρα metéōra (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1270 · une seule source
• symétrie Correspondance de grandeur, de forme et de position que les parties d’un corps… étymon direct : ← grec ancien συμμετρία symmetría (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1529 · une seule source
• palourde Coquillage marin, bivalve, comestible. étymon direct : ← grec ancien πελωρίς pelōrís (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1484 · une seule source
• monogamie État de mariage où une personne n’a qu’un·e seul·e partenaire, par opposition… étymon direct : ← grec ancien μονογαμία monogamía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1526 · une seule source
• misogyne Qui n’aime pas les femmes, les déteste, porte envers elles un sentiment… étymon direct : ← grec ancien μισογύνης misogýnēs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1564 · une seule source
• métropole Ville ayant fondé, au-delà des mers, une ou plusieurs autres colonies. étymon direct : ← grec ancien μητρόπολις mētrópolis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
• hypnotique Qui provoque le sommeil. étymon direct : ← grec ancien ὑπνωτικός hypnōtikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
• apôtre Une des douze personnes que Jésus-Christ choisit particulièrement… étymon direct : ← grec ancien ἀπόστολος apóstolos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
• mage Prêtre de la religion de Zoroastre, chez les Perses et les Mèdes. étymon direct : ← grec ancien μάγος mágos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
• polygraphe Auteur qui écrit sur plusieurs matières. étymon direct : ← grec ancien πολύγραφος polýgraphos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1536 · confirmée par deux sources
• zodiaque Zone du ciel, bande circulaire de la sphère céleste entourant l’écliptique… étymon direct : ← grec ancien ζῳδιακός zōidiakós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1230 · une seule source
• polygamie Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois. étymon direct : ← grec ancien πολυγαμία polygamía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1558 · une seule source
• archaïque Qui est ancien, qui présente de l’ancienneté ou en à des traits. étymon direct : ← grec ancien ἀρχαϊκός arkhaïkós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1776 · une seule source
• trilogie Nom donné à l’ensemble des trois tragédies que présentaient les poètes… étymon direct : ← grec ancien τριλογία trilogía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1765 · confirmée par deux sources
• hymen Membrane qui obstrue partiellement le vagin des nouveau-nés de sexe féminin. étymon direct : ← grec ancien ὑμήν hymḗn (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
• rythmique Relatif au rythme ; qui observe le rythme. étymon direct : ← grec ancien ῥυθμικός rhythmikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1355 · une seule source
• philtre Breuvage, drogue, qu’on suppose propre à donner de l’amour, ou, en général… étymon direct : ← grec ancien φίλτρον phíltron (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1381 · une seule source
• ébène Nom habituellement donné au bois de divers arbres de la famille des Ebenaceae… étymon direct : ← grec ancien ἔβενος ébenos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1160 · une seule source
• parenthèse Remarque accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase… étymon direct : ← grec ancien παρένθεσις parénthesis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1480 · une seule source
• lyre Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse… étymon direct : ← grec ancien λύρα lýra (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1155 · une seule source
• gobelin Esprit follet, lutin. étymon direct : ← grec ancien κόβαλος kóbalos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
• baryton Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse… étymon direct : ← grec ancien βαρύτονος barýtonos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• tympan Cavité de forme irrégulière, qui constitue l'oreille moyenne, et qui est fermée… étymon direct : ← grec ancien τύμπανον týmpanon (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1170 · une seule source
• scoliose Déviation latérale de la colonne vertébrale. étymon direct : ← grec ancien σκολίωσις skolíōsis (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1820 · une seule source
• homonyme Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe)… étymon direct : ← grec ancien ὁμώνυμος homṓnymos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
• épilogue Dernière partie, conclusion d’une œuvre (discours, roman, film, pièce… étymon direct : ← grec ancien ἐπίλογος epílogos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard 1348 · une seule source
• aphasie Trouble acquis du langage, consécutif à une lésion cérébrale, pouvant affecter… étymon direct : ← grec ancien ἀφασία aphasía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1829 · confirmée par deux sources
• urètre Canal par où sort l’urine. étymon direct : ← grec ancien οὐρήθρα ourḗthra (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1667 · une seule source
• empirique Fondé essentiellement sur l’expérience et l’observation, plutôt que sur l'usage… étymon direct : ← grec ancien ἐμπειρικός empeirikós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1314 · une seule source
• pantomime Sorte de drame où les acteurs suppléent à la parole par le geste. étymon direct : ← grec ancien παντόμιμος pantómimos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1469 · une seule source
• châtaigne Fruit du châtaignier (Castanea sativa), dont l’écorce est lisse, de couleur… étymon direct : ← grec ancien κάστανον kástanon (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1180 · une seule source
• cosmopolite Qui s’inspire de nombreuses cultures. étymon direct : ← grec ancien κοσμοπολίτης kosmopolítēs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1560 · confirmée par deux sources
• amibe Protozoaire de forme changeante, infusoire microscopique des eaux douces… étymon direct : ← grec ancien ἀμοιβή amoibḗ (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1845 · une seule source
• antipathie Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque… étymon direct : ← grec ancien ἀντιπάθεια antipátheia (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1555 · confirmée par deux sources
• doula Personne, qui fournit un accompagnement, une information et un soutien… étymon direct : ← grec ancien δούλη doúlē (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · une seule source
• sodomite Celui ou celle qui pratique la sodomie. étymon direct : ← grec ancien Σοδομίτης Sodomítēs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1160 · une seule source
• bât Selle pour les bêtes de somme sur laquelle on place leur charge. étymon direct : ← grec ancien βαστάζειν bastázein (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
• opale Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO₂, nH₂O… étymon direct : ← grec ancien ὀπάλλιος opállios (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · XIIᵉ s. · une seule source
• monocycle Véhicule composé d’une selle, d’un pédalier et d’une seule roue. étymon direct : ← grec ancien κύκλος kýklos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1846 · une seule source
• pornographe Auteur d’écrits, de dessins obscènes, d’œuvres pornographiques. étymon direct : ← grec ancien πορνογράφος pornográphos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1769 · une seule source
• sore Amas de sporanges, qui produisent les spores des fougères. étymon direct : ← grec ancien σωρός sōrós (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1815 · confirmée par deux sources