Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

apaiser

Ramener au calme, à un état paisible.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin pax ancien français pais › apaisier français apaiser au plus tard 1174 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1174, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

apaiserfrançaisapaisierancien françaisApaiser.,paisancien françaisPaix.,paxlatinPaix, état de paix.,pagolatin,pāksforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • apaisier « Apaiser. » (ancien français) → apaiser (français) : hérité ; une seule source
  • pais « Paix. » (ancien français) → apaisier (ancien français) : formé ; une seule source
  • pax « Paix, état de paix. » (latin) → pais (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pāks (italique commun) → pax (latin) : hérité ; une seule source
  • pago « Forme archaïque de pango. » (latin) → pax (latin) : formé ; une seule source
  • ancien français apaisier — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • peaceanglaisPaix (absence de conflit).
  • paisantancien françaisPaysan.
  • peacefulanglaisPaisible, pacifique.
  • pecode de langue htInterjection employée pour faire silence.
  • peasantanglaisPaysan.
  • apaiseurancien françaisApaiseur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que apaiser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

En ancien français, faisait apayer, régulièrement construit sur la prononciation de paie (« paix ») ; refait etdérivé de paix, avec le préfixe a- et le suffixe -er avec le radical pais- qui est dans paisible pour éviter la confusion avec payer de même origine qui a pris un sens financier après avoir signifié « faire la paix », « apaiser », « satisfaire ».

Wiktionnaire, article « apaiser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français apaisier, « Apaiser », dérivé de pais, « Paix », du latin pax, « Paix, état de paix ».

Définitions

  1. 2 Satisfaire ; assouvir.

Descendance

Mots formés à partir de apaiser

  • apaiséfrançaisQui a trouvé la paix, le calme.
  • apaisementfrançaisAction d’apaiser ou résultat de cette action.
  • rapaiserfrançaisApaiser, calmer de nouveau.
  • apaiseurfrançaisPersonne qui apaise.
  • apaisablefrançaisQui peut être apaisé.
  • désapaiserfrançaisFaire perdre son caractère apaisé à.

+ 4 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)