français
arquebuse
Ancienne arme à feu qu’on faisait partir au moyen d’une mèche.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Composé de l’allemand Büchse, « Boîte, coffret », et de Haken ; Büchse vient du vieux haut-allemand buhsa.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : 1452 · le TLFi
Histoire
Attesté 1452, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- Büchse « Boîte, coffret. » (allemand) → arquebuse (français) : formé ; une seule source signaler
- Haken « Crochet, croc, agrafe, patère. » (allemand) → arquebuse (français) : formé ; une seule source signaler
- Hakenbüchsecomposé (allemand) → arquebuse (français) : une seule source signaler
- buhsa (vieux haut-allemand) → Büchse (allemand) : hérité ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- allemand Büchse — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- allemand Haken — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- allemand Hakenbüchsecomposé — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ArkebuseallemandArquebuse.
- SparbüchseallemandTirelire.
- arcabussadacatalanArquebusade.
- arcabussejarcatalanArquebuser.
- arkebuzpolonaisArquebuse.
- аркебуза arkebuzarusseArquebuse.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que arquebuse
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’allemand Hakenbüchsecomposé de Haken (« crochet ») et de Büchse (« arme à feu »). D'abord passé en français sous la forme haquebute, puis modifié sous l'influence de arc.
1 autre section
Section 2
La boisson, appelée anciennement « eau d’arquebuse », était censée guérir les blessures faites par les coups d’arquebuses et les armes à feu.
Wiktionnaire, article « arquebuse » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Ancienne arme à feu qu’on faisait partir au moyen d’une mèche.
- 2 Boisson alcoolisée préparée par macération et distillation de plantes.
Descendance
Mots formés à partir de arquebuse
En français aujourd’hui
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)