français
arracher
Détacher avec effort ; ôter de force.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- arrachier « Déraciner. » (ancien français) → arracher (français) : hérité ; une seule source
- exradicare (latin) → arracher (français) : hérité ; une seule source
- esrachier « Arracher, enlever en utilisant de la force physique. » (ancien français) → arrachier (ancien français) : une seule source
- eradicare (latin) → esrachier (ancien français) : hérité ; une seule source
- radicari (latin) → eradicare (latin) : formé ; une seule source
- radix « Racine. » (latin) → radicari (latin) : formé ; une seule source
- ancien français arrachier — d’après le Wiktionnaire
- latin exradicare — d’après le Wiktionnaire
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que arracher
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien français arrachier, altération de esrachier, issu du latin exrādīcāre « déraciner », variante de ērādīcāre, dérivé de rādīx, rādīcis « racine ». En ancien français, les préfixes a- et es- étaient souvent interchangeables.
Wiktionnaire, article « arracher » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français arrachier, « Déraciner », de esrachier, « Arracher, enlever en utilisant de la force physique », du latin eradicare.
Définitions
- 2 Détacher ou enlever une récolte du sol.
- 3 En parlant d’un avare de qui on a tiré de l’argent.
- 4 Marque l’extrême répugnance d’une personne à faire quelque chose et combien il serait
voir les 6 autres sens
- 5 Détacher quelqu’un d’une opinion, l’y faire renoncer.
- 6 Obtenir avec peine quelque chose de quelqu’un.
- 7 Causer une réaction physique ou émotionnelle intense (usage idiomatique).
- 8 Détourner, écarter, éloigner avec effort, en parlant des personnes.
- 9 Préserver ; soustraire à un danger.
- 10 Se disputer à qui l’aura, en parlant d’une personne ou d’une chose qui est extrêmement
Descendance
Mots formés à partir de arracher
- arrachéfrançaisTissu fabriqué à partir de laine cardée passée à la laineuse.
- arrachagefrançaisAction d’arracher une plante.
- arrachementfrançaisAction d’arracher.
- arrache-cloufrançaisOutil métallique pour extraire des clous ou des pointes de planches ou bois divers. Ce terme désigne autant le
+ 13 autres
Locutions
Expressions formées avec arracher
- en arracherfrançaisAvoir des difficultés, avoir la vie dure, travailler dur.
+ 2 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)