Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

arriver

Parvenir à destination.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin ripa français arriver XIᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté mil. XIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

arriverfrançaisarrivermoyen français,ripalatin,reipāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • arriver (moyen français) → arriver (français) : hérité ; une seule source
  • ripa « Rive, rivage, bord (d’un fleuve). » (latin) → arriver (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite reipā (italique commun) → ripa (latin) : hérité ; une seule source
  • moyen français arriver — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin ripa — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • riveranglaisFleuve.
  • riverocode de langue eoRivière.
  • ribacatalanBord, rive, côte.
  • ribaespagnolBord, rive, côte.
  • ribaoccitanRive, bord, berge.
  • ripariuslatinDe rive.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que arriver

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin ripa (« rive »), d’où : « venir de l’autre rive », « atteindre l’autre rive ».

Wiktionnaire, article « arriver » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin ripa, « Rive, rivage, bord (d’un fleuve) », de l’italique commun reipā.

Définitions

  1. 2 Réussir.
  2. 3 Survenir, se produire.
  3. 4 Être sur le point de survenir.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Atteindre une étape dans l’exécution d’une tâche, dans le temps.
  2. 6 Se rendre jusqu'à un point donné.
  3. 7 Aboutir dans une tentative.
  4. 8 Venir ; s’approcher.
  5. 9 Devenir riche, de haut niveau social.
  6. 10 Aborder, approcher de la rive.
  7. 11 Se dit d’un bâtiment qui se dirige, qui vient sur un autre.
  8. 12 S'écarter du lit du vent.

Descendance

Mots formés à partir de arriver

  • arrivéefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéAction d’arriver.
  • arrivistefrançaisCelui qui pratique l’arrivisme, qui use de n’importe quel moyen pour s’imposer dans le monde.
  • arrivismefrançaisDisposition à user de n’importe quel moyen pour s’imposer dans le monde.
  • arrivagefrançaisAbord, arrivée des navires dans un port.
  • arriveanglaisArriver.
  • vu-arriverfrançaisCertificat constatant qu’une fourniture administrative a été exécutée, ou qu’un objet quelconque a été livré.

+ 7 autres

Locutions

Expressions formées avec arriver

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)