français
assembler
Mettre ensemble.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’ancien français asembler, « Assembler, rassembler », du latin assimulare, dérivé de simul, « Ensemble, à la fois ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux
Attestation : ca 1040 · le TLFi
Histoire
Attesté ca 1040, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
- asembler « Assembler, rassembler. » (ancien français) → assembler (français) : hérité ; relue sur sources signaler
- assimulare (latin) → asembler (ancien français) : hérité ; relue sur sources signaler
- simul « Ensemble, à la fois. » (latin) → assimulare (latin) : formé ; relue sur sources signaler
- forme reconstruite sḗm (indo-européen commun) → simul (latin) : une seule source signaler
- ancien français asembler — d’après le Wiktionnaire anglais ; relue sur sources
- latin assimulare — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; relue sur sources
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- assemblyanglaisAssemblage, mécanisme composé de plusieurs pièces, montage, voire accolement ou accouplement d'objets.
- asimilarespagnolAssimiler.
- assimilierenallemandAssimiler.
- asemblarespagnolAssembler.
- assembleanglaisAssembler.
- assimilateanglaisAssimiler.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que assembler
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin assimulare ; voir assimiler qui est la forme savante de ce verbe et sembler.
Wiktionnaire, article « assembler » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Mettre ensemble.
- 2 Joindre.
- 3 Réunir.
voir les 3 autres sens
- 4 Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.
- 5 Relier.
- 6 Se réunir.
Descendance
Mots formés à partir de assembler
En français aujourd’hui
Locutions
Expressions formées avec assembler
- qui se ressemble s’assemblefrançaisLes personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement. Les individus qui ont…
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)