Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

atroce

Noir, sombre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *āt latin ater › atrox français atroce 1392 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1392, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

atrocefrançaisatroxlatinCruel, méchant, atroce.,h₂h₁tro-h₃kʷsforme reconstruiteindo-européen commun,aterlatin,ātforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • atrox « Cruel, méchant, atroce. » (latin) → atroce (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite h₂h₁tro-h₃kʷs (indo-européen commun) → atrox (latin) : une seule source
  • ater « Noir de suie, noir profond et mat (par opposition à niger qui est un noir brillant). » (latin) → atrox (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite āt (indo-européen commun) → ater (latin) : une seule source
  • latin atrox — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • atramentumlatinEncre, noir pour écrire.
  • atriumlatinAtrium, grande salle à l’entrée de la maison romaine, ordinairement couverte et ornée d’une colonnade.
  • atrocitaslatinAtrocité.
  • atroçcatalanAtroce.
  • atroceitalienAtroce.
  • atròçoccitanAtroce.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que atroce

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin atrox, qui a un air sombre, cruel, méchant dérivé de ater (« noir »).

Wiktionnaire, article « atroce » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin atrox, « Cruel, méchant, atroce », dérivé de ater, de l’indo-européen commun āt.

Définitions

  1. 2 Qui est cruel, sombre, menaçant, en parlant des personnes ou des choses.
  2. 3 Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral.

Descendance

Mots formés à partir de atroce

  • atrocementfrançaisD’une manière atroce, avec atrocité.
  • atrociserfrançaisDonner un caractère atroce à.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)