français

attendre le déluge

Attendre très longtemps quelque chose au point de perdre espoir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

attendre « Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un. » (français) → attendre le déluge (français) : formé ; une seule source
déluge « Selon le mythe biblique, l’inondation provoquée par Dieu voulant détruire l’humanité, dont seuls quelques hommes » (français) → attendre le déluge (français) : formé ; une seule source
attendere (latin) → attendre (français) : hérité ; une seule source
deluge « Très grande inondation. » (ancien français) → déluge (français) : hérité ; une seule source
tendere (latin) → attendere (latin) : formé ; une seule source
diluvium « Inondation, déluge. » (latin) → deluge (ancien français) : emprunté ; une seule source
forme reconstruite ten (indo-européen commun) → tendere (latin) : une seule source
diluere (latin) → diluvium (latin) : formé ; une seule source
luere (latin) → diluere (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite lou (indo-européen commun) → luere (latin) : une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que attendre le déluge

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composée de attendre et de déluge.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de attendre, du latin attendere, dérivé de tendere.

2 Utilisé pour pousser quelqu’un à se remuer, sortir de sa léthargie, de sa passivité.

Mots formés à partir de attendre le déluge

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)