Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

aubain

Étranger qui n’était pas naturalisé, et qui était privé du droit de tester et d’hériter.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin alius › alibi français aubain au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

aubainfrançaisalibilatinAilleurs.,ibilatinLà, y.,aliuslatin,iðeiforme reconstruiteitalique commun,aljosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • alibi « Ailleurs. » (latin) → aubain (français) : hérité ; une seule source
  • alius « Un autre (s'il y en a plus de deux, sinon le latin classique emploie alter). » (latin) → alibi (latin) : formé ; une seule source
  • ibi « Là, y. » (latin) → alibi (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite aljos (italique commun) → alius (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite iðei (italique commun) → ibi (latin) : une seule source
  • latin alibi — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que aubain

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du vieux-francique aliban signfiant d'un autre ban, ou bien d’un possible *alibanus issu du latin alibi (« ailleurs »)^([1]). L’étymologie latine souffre d’une incohérence avec le présupposé intermédiaire albanus dont la répartition géographique ne correspond pas du tout^([1]).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Création de Jean Giono. Vraisemblablement construit à partir du latin albus (« blanc ») avec le suffixe -ain^([1]).

Wiktionnaire, article « aubain » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin alibi, « Ailleurs », composé de alius, de l’italique commun aljos.

Définitions

  1. 2 Étranger.

Descendance

Mots formés à partir de aubain

  • aubainefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéSuccession aux biens d’un étranger qui meurt dans un pays où il n’est pas naturalisé, dans l’Ancien Régime.
  • aubenagefrançaisDroit d’Ancien Régime qui permettait au souverain ou au seigneur de participer à la succession d’un étranger, mort sur

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)