Langue d’origine
Mots français venus du francique
Le graphe d’Étymonaute rattache 48 mots français au francique, d’après les relations enregistrées dans le Wiktionnaire.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule sourcelecture automatique, non vérifiée
une seule source
une seule source
48 mots
et 7 noms propres, non listés.
Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.
Emprunt direct
Hérités
- besoin Privation de quelque chose qui est nécessaire. étymon direct : francique alternant · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- marche Province frontière, dirigée par un marquis. étymon direct : francique markon · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- guide Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin. étymon direct : francique witan · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- épargner Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve. étymon direct : francique sparanjan · vers 1100 · une seule source
- tampon Bouchon, morceau de bois, d’étoupe, de papier, etc., servant à boucher… étymon direct : francique tappo · 1388 · une seule source
- crapaud Batracien qui ressemble à la grenouille, aux pattes plus courtes, aux mœurs… étymon direct : ancien français grape ; ancêtre : francique °krappo · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- grignoter Manger petit à petit en rongeant. étymon direct : francique grinan · 1535 · une seule source
- boulanger Artisan dont le métier est de fabriquer ou de vendre le pain. étymon direct : francique bolla · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- grappe Assemblage de fleurs (inflorescence), de fruits ou de grains, portés… étymon direct : ancien français grape ; ancêtre : francique °krappo · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- guilde Au Moyen Âge en Europe, corporation de personnes, en général des artisans… étymon direct : francique gilda · 1155 · une seule source
- morne Qui est d’une tristesse sombre, allant jusqu’à l’abattement. étymon direct : francique mornôn · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- schnock Imbécile, con. étymon direct : francique lorrain · 1863 · une seule source
- saligaud Celui/celle qui est sale, malpropre. étymon direct : francique rhénan · 1640 · une seule source
- hameau En milieu rural, groupe d’habitations à l’écart d’une commune, à laquelle il… étymon direct : francique haim · XIIᵉ s. · une seule source
- giron Espace qui s’étend de la ceinture aux genoux d’une personne assise. étymon direct : francique gêro · vers 1140 · une seule source
- ricaner Rire avec une affectation d’impertinence et dans une intention de moquerie. étymon direct : francique kinni · XIVᵉ s. · une seule source
- écrevisse Crustacé vivant dans les eaux douces (rivières, étangs, lacs), mesurant… étymon direct : francique krebitja · 1248 · une seule source
- heaume Sorte de casque en usage du XIIᵉ au XIVᵉ siècles. étymon direct : francique helm · vers 1100 · une seule source
- épervier Espèce d’oiseau de proie, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille… étymon direct : francique sparwāri · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- gager Parier, exprimer un simple avis. étymon direct : francique waddi · vers 1100 · une seule source
- groseille Petit fruit à grappes comestible, à saveur acidulée, de couleur rouge… étymon direct : francique krusil · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- fraicheur Froid doux et modéré. étymon direct : francique frisc · une seule source
- homme-loup Loup-garou. étymon direct : francique wariwulf · une seule source
- épieu Arme formée d’un bâton d’environ un mètre et demi de long, muni d’un fer large… étymon direct : francique speot · Xᵉ s. · une seule source
- saligot Mâcre. étymon direct : francique rhénan · une seule source
- tette Bout de la mamelle des animaux (pour les êtres humains, on emploie tétin). étymon direct : francique titta · vers 1200 · une seule source
- schneck Pain aux raisins. étymon direct : francique lorrain · une seule source
- jard Sorte de poil, long et raide et de faible densité, qui assure la couverture… étymon direct : francique gard · 1694 · une seule source
- ardillon Pointe faisant partie d’une boucle et servant à arrêter la courroie. étymon direct : francique hard · 1231 · une seule source
- brandiller Mouvoir deçà et delà, balancer. étymon direct : francique brand · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- Clovis Une des plus anciennes civilisations du Nouveau Monde. étymon direct : francique Hlodowig · une seule source
- Écrevisse Signe zodiacal, anciennement associé à juin. étymon direct : francique krebitja · une seule source
- épeiche Variante de pic épeiche (oiseau). étymon direct : francique speht · XIIIᵉ s. · une seule source
- estampie Danse médiévale originaire de France pratiquée du XIIᵉ au XIVᵉ siècle. étymon direct : francique stampjan · une seule source
- faldistoire Siège liturgique des évêques. étymon direct : francique faldistôl · 1616 · une seule source
- Franc Membre du peuple des Francs. étymon direct : francique Frank · une seule source
- guinse Fête, beuverie, noce. étymon direct : francique winst · une seule source
- kölsch Dialecte du francique ripuaire parlé dans la région de Cologne en Allemagne. étymon direct : francique ripuaire · une seule source
- malberg Assemblée des Francs pour rendre la justice, elle avait lieu sur une montagne. étymon direct : francique mall · une seule source
- morné Qui est garni d’une morne, sorte d’anneau mis au bout de la lance courtoise. étymon direct : francique °mornô · XIIIᵉ s. · une seule source
Par intermédiaire
- tambouille Cuisine médiocre, nourriture grossièrement préparée. étymon direct : italien tampone ; plus haut : francique tappo · 1866 · une seule source
- warrant Récépissé délivré aux commerçants, lorsqu’ils déposent des marchandises… étymon direct : anglais warrant ; plus haut : francique warento · 1625 · une seule source
- toupin Espèce de toupie sans fer, qu’on fait tourner à l’aide d’un fouet. étymon direct : occitan topin ; plus haut : francique top · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
- smalt Pigment de couleur bleue (appelée bleu cobalt) composé d’un mélange d’oxyde… étymon direct : italien smalto ; plus haut : francique smalt · 1536 · confirmée par deux sources
- Tampax Marque de tampons hygiéniques. étymon direct : anglais tampon ; plus haut : francique tappo · une seule source
- toupi Pot, marmite. étymon direct : occitan topin ; plus haut : francique top · une seule source