Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

aubergine

Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe باذنجان Translittération du Wiktionnaire anglaisbāḏinjān français aubergine 1750 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1750, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

auberginefrançaisباذنجانbāḏinjānarabe,वातिगगमvātigagamasanskrit,بادنجانpersanAubergine.,albergíniacatalanAubergine.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • باذنجان bāḏinjān (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → aubergine (français) : une seule source
  • albergínia « Aubergine. » (catalan) → aubergine (français) : une seule source
  • بادنجان « Aubergine. » (persan) → aubergine (français) : une seule source
  • वातिगगम vātigagama (sanskrit) → aubergine (français) : une seule source

Translittérations automatiques : IAST ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • arabe باذنجان bāḏinjān (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • catalan albergínia — d’après le Wiktionnaire
  • persan بادنجان — d’après le Wiktionnaire
  • sanskrit वातिगगम vātigagama — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • melanzanaitalienAubergine, plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme
  • milincianacode de langue scnaubergine.
  • milincianeddacode de langue scnPetite aubergine.
  • milincianunacode de langue scnGrosse aubergine.
  • μελιτζάνα melitzánagrecAubergine.
  • obèrjincode de langue gcrAubergine.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que aubergine

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du catalan albergínia, de l’arabe andalou baḏinǧána, celui-ci de l’arabe باذنجان, bādinjān, originaire du persan بادنجان, bātingān, probablement du sanskrit वातिगगम, vātigagama.
1 autre section

Section 2

(sens 5) Allusion à la couleur de l’aubergine.

Wiktionnaire, article « aubergine » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe باذنجان, bāḏinjān.

Définitions

  1. 2 Fruit de cette plante, de couleur magenta-pourpre à violet, très sombre, de la famille
  2. 3 Auxiliaire féminine de police, chargée du contrôle du stationnement, appelée ainsi à
  3. 4 Nom local de l’aubergine africaine
voir les 1 autres sens
  1. 5 Œil au beurre noir.

Descendance

Mots formés à partir de aubergine

  • AubergineallemandAubergine.
  • auberginiserfrançaisDonner une couleur rappelant l’aubergine à.
  • auberginenéerlandaisAubergine, plante herbacée de la famille des solanacées dont le nom scientifique est Solanum melongena.
  • auberginesuédoisAubergine (plante).
  • aubergineanglaisAubergine (légume).
  • auberginecode de langue daAubergine (légume).
  • auberginecode de langue noAubergine (légume).

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec aubergine

  • aubergine sauvagefrançaisNon vernaculaire de l'aubergine pois (Solanum torvum), plante introduite et devenue envahissante.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)