français
avaler sa chaloupe
Mourir.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- avaler « Faire descendre par le gosier dans l’estomac. » (français) → avaler sa chaloupe (français) : formé ; une seule source
- chaloupe « Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc. » (français) → avaler sa chaloupe (français) : formé ; une seule source
- aval « Côté vers lequel descend un cours d’eau, à l’inverse de l’amont. » (français) → avaler (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- eschalope (ancien français) → chaloupe (français) : hérité ; une seule source
- aval « Vers le bas. » (ancien français) → aval (français) : hérité ; une seule source
- avallo « Aval. » (italien) → aval (français) : une seule source
- ad « À, vers, chez (avec mouvement). » (latin) → aval (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite ad (indo-européen commun) → ad (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français avaler — d’après le Wiktionnaire
- français chaloupe — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- scialuppaitalienChaloupe, canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.
- шлюп šlûprusseSloop, corvette.
- sloepnéerlandaisSloop.
- шлюпка šlûpkarusseChaloupe.
- scialuppacode de langue scnChaloupe, canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.
- chalupaespagnolChaloupe.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que avaler sa chaloupe
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de avaler et de chaloupe → voir avaler sa langue.
Wiktionnaire, article « avaler sa chaloupe » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de chaloupe, de l’ancien français eschalope.
Descendance
Mots formés à partir de avaler sa chaloupe
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)