Aller au contenu
Chroniques
Menu

scn (code non traduit)

scialuppa

Chaloupe, canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

scialuppascncode de languechaloupefrançais,eschalopeancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • chaloupe « Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc. » (français) → scialuppa (code de langue scn) : une seule source
  • eschalope (ancien français) → chaloupe (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français chaloupe — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • chalouperfrançaisMarcher ou danser en se balançant latéralement.
  • chaloupagefrançaisAction de chalouper.
  • scialuppaitalienChaloupe, canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.
  • шлюп šlûprusseSloop, corvette.
  • sloepnéerlandaisSloop.
  • шлюпка šlûpkarusseChaloupe.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que scialuppa

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du français chaloupe.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

De Eguilaz comme Lammens tirent ce mot de l’arabe جلبة, jelba « grande barque ».

Wiktionnaire, article « scialuppa » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français chaloupe, de l’ancien français eschalope.

Définitions

  1. 2 Dégoût, vomitif.

Descendance

Mots formés à partir de scialuppa

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources