Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

avoir les poches trouées

Être très dépensier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin popia ancien français poche français poche › avoir les poches trouées 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

avoir les poches trouéesfrançaistrouéfrançais,pochefrançais,trouerfrançaisPercer, faire un trou.,popialatin tardif,pocheancien françaisSpatule.,troufrançais,popialatin,traucumforme reconstruitelatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • poche « Contenant souple servant au transport d’objets ou de liquides. » (français) → avoir les poches trouées (français) : formé ; une seule source
  • troué « Qui est percé d’un ou de plusieurs trous. » (français) → avoir les poches trouées (français) : formé ; une seule source
  • poche « Spatule. » (ancien français) → poche (français) : hérité ; une seule source
  • popia (latin tardif) → poche (français) : hérité ; une seule source
  • trouer « Percer, faire un trou. » (français) → troué (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • popia (latin) → poche (ancien français) : hérité ; une seule source
  • trou « Ouverture au travers d’un corps ou qui y pénètre à une certaine profondeur. » (français) → trouer (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite traucum (latin vulgaire) → trou (français) : hérité ; une seule source
  • français poche — d’après le Wiktionnaire
  • français troué — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • poachanglaisPocher.
  • poĉicode de langue eoPocher
  • poŝocode de langue eoPoche.
  • poacheranglaisPocheuse.
  • pochardanglaisNette.
  • pochetteitalienPochette, mouchoir destiné à être mis dans une petite poche.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que avoir les poches trouées

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de poche et de troué, sous-entendu qu'on ne peut entreposer de l'argent sur soi très longtemps.

Wiktionnaire, article « avoir les poches trouées » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de poche, de l’ancien français poche, « Spatule », du latin popia.

Descendance

Mots formés à partir de avoir les poches trouées

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)