français
babouche
Pantoufle orientale à semelle plate et sans contrefort.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1542, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- پا « Pied. » (persan) → babouche (français) : formé ; une seule source
- پاپوش pâ-puš (Translittération du Wiktionnaire anglais) (persan) → babouche (français) : emprunté ; une seule source
- پوشیدن « Porter. » (persan) → babouche (français) : formé ; une seule source
- پابوج « Pantoufle. » (code de langue ota) → babouche (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- پاپوش pâ-puš (Translittération du Wiktionnaire anglais) (persan) → پابوج (code de langue ota) : une seule source
- پا (persan) → پاپوش pâ-puš (Translittération du Wiktionnaire anglais) (persan) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- پوشیدن (persan) → پاپوش pâ-puš (Translittération du Wiktionnaire anglais) (persan) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- forme reconstruite pṓds (indo-européen commun) → پا (persan) : une seule source
- persan پا — d’après le Wiktionnaire
- persan پاپوش pâ-puš (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
- persan پوشیدن — d’après le Wiktionnaire
- ota پابوج — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- papucciacode de langue scnBabouche.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que babouche
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du turc ottoman پابوج, pâbûc, lui-même emprunté au persan پاپوش pâpuš composé de پا, pa (« pied ») et پوشیدن pušidan (« couvrir, porter »). Pour Devic emprunt direct à l’arabe بابوش, bābūš, d’où le changement de « p » (que l’arabe n’a pas) en « b », hypothèse sans fondement : l’alternance p/b est fréquente dans les emprunts aux langues orientales.
Wiktionnaire, article « babouche » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé du persan پا, « Pied », de l’indo-européen commun pṓds.
Descendance
Mots formés à partir de babouche
- babouchierfrançaisFabricant, marchand de babouches.
- バブーシュjaponaisBabouche.
Locutions
Expressions formées avec babouche
- lécheur de babouchesfrançaisPersonne, en général d’origine européenne, soupçonnée de connivence avec l’islam ou l’islamisme.
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)