Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bâcher

Couvrir d’une bâche.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif bascauda français bâche › bâcher 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bâcherfrançaisbâchefrançais,bascaudalatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bâche « Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries. » (français) → bâcher (français) : formé ; une seule source
  • bascauda (latin tardif) → bâche (français) : hérité ; une seule source
  • français bâche — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bâcher

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dénominal de bâche.
3 autres sections

Section 2

Selon certains sites spécialisés, bâcher dans le sens d’« abandonner une course », au cyclisme, serait lié au sens « se couvrir » (pour se protéger de la pluie), le mauvais temps étant souvent précurseur d’un abandon, mais ce pourrait être aussi une généralisation de l’helvétisme bâcher, qui a un sens très proche (« arrêter, cesser une activité »).

Section 3

Le sens argotique « se coucher » (attesté depuis 1872) est lié au mot bâche dans le sens de « couverture, drap de lit », et de « lit » par métonymie.

Section 4

Le sens familier de « se moquer de quelqu’un » (peut-être apparu dans les années 1980) est à rapprocher de l’expression « prendre une bâche » ou du verbe « basher ».

Wiktionnaire, article « bâcher » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de bâche, du bas latin bascauda.

Définitions

  1. 2 Se couvrir (d’un vêtement ou de toute autre chose).
  2. 3 Se couvrir, en parlant du temps, du ciel, notamment dans le contexte des sports
  3. 4 (Pronominal ou non pronominal) Se mettre sous la bâche (drap du lit), aller dormir.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Cesser son activité, s’arrêter.
  2. 6 Abandonner une course cycliste.
  3. 7 Se moquer de quelqu’un avec une intention vexante (plus ou moins méchamment).

Descendance

Mots formés à partir de bâcher

  • rebâcherfrançaisBâcher à nouveau.
  • débâcherfrançaisEnlever une bâche.
  • hache-bâchéfrançaisCaractérise une broderie où des points en soie ou en laine forment les ombres.
  • bâchablefrançaisQui peut être bâché, protégé par une bâche.
  • bâcheurfrançaisOuvrier chargé de bâcher, c’est-à-dire de poser les madriers dans les mines de houille.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)