Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

balayer

Nettoyer un lieu avec le balai.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin ballaena ancien français balain français balai › balayer au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

balayerfrançaisbalaifrançais,balaiancien français,balainancien françaisBaleine.,ballaenalatinVariante de balaena.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • balai « Outil fait d’un faisceau souple, composé de fibres végétales ou synthétiques, ou d’une brosse, fixée au bout d’un long » (français) → balayer (français) : formé ; une seule source
  • balai (ancien français) → balai (français) : hérité ; une seule source
  • balain « Baleine. » (ancien français) → balai (français) : hérité ; une seule source
  • ballaena « Variante de balaena. » (latin) → balain (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français balai — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • balêecode de langue sgBalayer
  • balëecode de langue sgBalai
  • balecode de langue htBalai.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que balayer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de balai. Pour certains des sens, c'est ledérivé de baler, avec le suffixe -ayer, ou tout du moins, ce verbe, et balancer ont influencé la dérivation sémantique.

Wiktionnaire, article « balayer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de balai, de l’ancien français balain, « Baleine », du latin ballaena, « Variante de balaena ».

Définitions

  1. 2 Traîner au sol, en parlant de l’extrémité d’un vêtement que l’on porte.
  2. 3 Faire subir le feu nourri des armes avec un mouvement circulaire.
  3. 4 Chasser les ennemis d’un lieu ; faire place nette.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Remporter une grande victoire sur ses adversaires.
  2. 6 Repousser ; éloigner ; annuler.

Descendance

Mots formés à partir de balayer

  • balayagefrançaisAction de balayer.
  • balayeusefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéCelle qui balaye.
  • balayeurfrançaisCelui qui balaie.
  • balayurefrançaisDéchet produit par le balayage, ordure ramassée avec un balai.
  • balaiementfrançaisAction de balayer.
  • balayablefrançaisQue l’on peut balayer.
  • balayementfrançaisAction de balayer.
  • rebalayerfrançaisBalayer à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)