Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

balcon

Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien balcone français balcon 1404 · le TLFi 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1404, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

balconfrançaisbalconeitalienBalcon.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • balcone « Balcon. » (italien) → balcon (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien balcone — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • balcónespagnolBalcon.
  • balkonocode de langue ioBalcon.
  • balkonocode de langue eoBalcon.
  • balkonturcBalcon.
  • balkonnéerlandaisBalcon.
  • balconyanglaisBalcon, plate-forme en saillie sur la façade d’un bâtiment.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que balcon

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien balcone, provenant de balco (« échafaud »), du lombard *balko (« poutre » → voir balc en ancien français, Balken en allemand « poutre »).

Wiktionnaire, article « balcon » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien balcone, « Balcon ».

Définitions

  1. 2 Galerie d'une salle de spectacle s’étendant d'une avant-scène à l’autre.
  2. 3 Balustrade située à l’avant et l'arrière d’un voilier.
  3. 4 Poitrine de femme.

Descendance

Mots formés à partir de balcon

  • BalkonallemandBalcon, plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment.
  • balcon-terrassefrançaisBalcon de grandes dimensions, sur lequel donnent parfois plusieurs ouvertures d’un appartement.
  • balconierfrançaisCelui qui pérore à un balcon, qui harangue la foule du haut d'un balcon.
  • débalconnerfrançaisSortir (ou jeter) d’un balcon.
  • embalconnerfrançaisDoter d’un balcon.
  • mini-balconfrançaisTout petit balcon.
  • minibalconfrançaisTout petit balcon.
  • بالکن bâlkon (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanBalcon.
  • balkongsuédoisBalcon.
  • balconroumainBalcon.

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec balcon

  • balcon filantfrançaisBalcon étroit que l'on trouve sur les façades des immeubles haussmanniens, souvent à l'avant-dernier étage, et attenant

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)