Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ballonner

Gonfler comme un ballon.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin palla italien palla › pallone français ballon › ballonner 1584 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1584, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ballonnerfrançaisballonfrançais,ballonmoyen français,palloneitalienBallon de jeu.,pallaitalien,pallalatin,palasāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ballon « Objet de forme sphérique, généralement composée d’une vessie gonflée d’air et recouverte de cuir ou de plastique et » (français) → ballonner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • ballon (moyen français) → ballon (français) : hérité ; une seule source
  • pallone « Ballon de jeu. » (italien) → ballon (français) : une seule source
  • palla « Boulet, projectile rond pour canon. » (italien) → pallone (italien) : formé ; une seule source
  • palla « Robe flottante des dames grecques et romaines. » (latin) → palla (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite palasā (italique commun) → palla (latin) : hérité ; une seule source
  • français ballon — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ballongsuédoisBallon, objet de forme sphérique.
  • balloonanglaisBallon, ballon de baudruche.
  • BallonallemandBallon, ballon de baudruche : enveloppe mince gonflée avec de l’air ou un autre gaz.
  • försöksballongsuédoisBallon d’essai.
  • ballongfärdsuédoisVoyage en ballon.
  • luftballongsuédoisMontgolfière.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ballonner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De ballon, avec le suffixe verbal -er.

Wiktionnaire, article « ballonner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ballon, de l’italien pallone, « Ballon de jeu », dérivé de palla, « Boulet, projectile rond pour canon ».

Définitions

  1. 2 Enfler par des gaz accumulés dans les intestins, en parlant de l’abdomen.
  2. 3 Gonfler.
  3. 4 Gonfler sous l'effet de gaz intestinaux.

Descendance

Mots formés à partir de ballonner

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)