Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ban

Proclamation pour ordonner ou défendre quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais ban français ban au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 1200 1400 1600 1800 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 4e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

banfrançaisbananglaisInterdiction.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ban « Interdiction. » (anglais) → ban (français) : emprunté ; une seule source
  • anglais ban — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bansheeanglaisBanshee.
  • banalsuédoisBanal.
  • banalportugaisBanal, qui appartient à un seigneur et dont il reçoit une rétribution pour l’usage par ses sujets.
  • banalanglaisBanal (commun, très employé, trivial, ordinaire).
  • banaloccitanBanal.
  • banhammeranglaisPouvoir qui permet à un administrateur de bannir ou bloquer un utilisateur dans le cadre des forums Internet, wikis

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ban

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’ancien bas vieux-francique *ban (« loi dont la non-observance entraîne une peine »), du proto-germanique occidental *ban → voir ban en ancien français) apparenté au vieux haut allemand ban « commandement sous menace de peine, défense, juridiction et son domaine », au vieux norrois ban (« défense, interdiction »), ban en anglais – tous dérivés du verbe germanique *banną (« parler publiquement sous le contrôle d’une autorité », « commander ou défendre sous menace de peine » → voir bannen dans les langues germaniques) remontant au radical indo-européen commun *bʰeh₂- (« parler ») → voir for et fandus « parler, permis » en latin, fabuler en français, hablar, « parler » en espagnol, etc).
3 autres sections

Section 2

Du serbo-croate бан, ban probablement ^([1]) d’origine avare, le mongol a bayan (« riche, propriétaire »).

Section 3

Emprunté à l’anglais ban.

Section 4 — autre étymologie

De l’anglais Banburismus, processus cryptanalytique développé par Alan Turing, lui même-issu du nom de la ville anglaise Banbury.

Wiktionnaire, article « ban » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais ban, « Interdiction ».

Définitions

  1. 2 Publication par voie d’affiches à la porte de la mairie, ou d’un lieu de culte, d’une
  2. 3 Convocation par le suzerain des nobles pour le servir à la guerre, soit eux-mêmes en
  3. 4 Le corps même de la noblesse qui pouvait être ainsi convoqué.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Exil imposé à quelqu’un par proclamation.
  2. 6 Territoire communal.

Descendance

Mots formés à partir de ban

  • banalfrançaisQui appartient à un seigneur, et dont les paysans se servent en échange d’une redevance.
  • arrière-banfrançaisAssemblée des nobles feudataires.
  • bandoespagnolBan, déclaration publique.
  • banjointantfrançaisVoisin, adjacent, mitoyen.
  • banvinfrançaisDroit exclusif qu'avait un seigneur, de vendre le vin de son cru, dans sa paroisse, durant un temps fixé.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec ban

  • ban bourguignonfrançaisMélodie populaire française, souvent présentée comme l’ « hymne » de la Bourgogne.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)