français
bancal
Qui a une jambe ou les jambes tordues, en parlant d'une personne ou d'un animal.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1426, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- banc « Long siège permettant d’accueillir plus d’une personne. » (français) → bancal (français) : formé ; une seule source
- bancal « Banc, siège. » (ancien occitan) → bancal (français) : emprunté ; une seule source
- banck (code de langue dum) → banc (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- fait (francique) → banc (français) : emprunté ; une seule source
- 𐌱𐌰𐌽𐌺 bank (code de langue got) → banc (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- banc « Banc. » (ancien occitan) → bancal (ancien occitan) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Translittération usuelle du gotique. Comment elles sont calculées
- français banc — d’après le Wiktionnaire
- ancien occitan bancal — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bancal
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Dérivé de banc, avec le suffixe -al première attestation avec le sens de « pièce d'étoffe servant à recouvrir un banc », attesté en latin médiéval sous la forme bancalis (« coussin où l'on s'assied »). Le sens moderne vient de ce que « les pieds d'un banc étant souvent faits selon des tracés divergents. »
1 autre section
Section 2
Littré note : « ce mot n'est ni dans les anciennes éditions [du dictionnaire] de l'Académie, ni dans les dictionnaires de Furetière et de Richelet. Celui de l'Académie, édit. de 1762, ne donne que le féminin bancale, avec cette explication : "Il se dit populairement d'une femme dans le même sens qu'on dit bancroche en parlant d'un homme." Depuis, cet adjectif est devenu des deux genres, mais, comme bancal n'avait été usité qu'au féminin, le masculin pluriel *bancaux ne s'était pas présenté : aujourd'hui l'usage a admis de dire des bancals. »
Wiktionnaire, article « bancal » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de banc, « Long siège permettant d’accueillir plus d’une personne », du francique fait.
Définitions
- 2 Boiteux, tordu, déséquilibré.
- 3 Qui n'est pas d’aplomb, en parlant d'un objet.
- 4 Qui manque de clarté, de logique, de rigueur.
Descendance
Mots formés à partir de bancal
- bancrochefrançaisBancal, se dit d’une personne estropiée qui marche en clopinant.
- bancaliserfrançaisDonner un caractère bancal à.
- débancaliserfrançaisEnlever son caractère bancal à.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)