français
barbaresque
Relatif à la Barbarie, au Maghreb actuel, berbère.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1798, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- barbaresco « Barbaresque, de l’ancienne Barbarie. » (italien) → barbaresque (français) : une seule source
- Barberia (italien) → barbaresque (français) : formé ; une seule source
- barbaro « Barbare. » (italien) → barbaresco (italien) : formé ; une seule source
- βάρϐαρος bárbaros « Variante de βάρβαρος, avec un caractère ϐ. » (grec ancien) → barbaro (italien) : une seule source
- barbarus « Barbare, étranger (par rapport aux Grecs ou aux Romains). » (latin) → barbaro (italien) : hérité ; une seule source
- βάρβαρος bárbaros « Barbare, non-grec. » (grec ancien) → barbarus (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- italien barbaresco — d’après le Wiktionnaire
- italien Barberia — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- barbaresquemoyen françaisBarbare.
- barbareggiareitalienParler ou écrire en usant de barbarismes.
- barbaritàitalienBarbarité, caractère barbare.
- Barbarano RomanoitalienBarbarano Romano, commune d’Italie de la province de Viterbe, dans le Latium.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que barbaresque
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’italien barbaresco, composé de Barberia (« Barbarie ») et -esco.
Wiktionnaire, article « barbaresque » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien barbaresco, « Barbaresque, de l’ancienne Barbarie », dérivé de barbaro, « Barbare », du grec ancien βάρϐαρος, bárbaros, « Variante de βάρβαρος, avec un caractère ϐ ».
Définitions
- 2 Relatif aux pirates, corsaires et marins originaires de cette aire géographique.
Descendance
Mots formés à partir de barbaresque
Aucun mot dérivé dans les données.
Locutions
Expressions formées avec barbaresque
- Côte des BarbaresquesfrançaisAncien nom de la côte du Maghreb.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)