français
barboter
(S’)agiter dans l’eau ou la boue.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- bourbeter « Barboter. » (ancien français) → barboter (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite borua (gaulois) → barboter (français) : hérité ; une seule source
- bourber « Barboter. » (ancien français) → bourbeter (ancien français) : formé ; une seule source
- bourbe (ancien français) → bourber (ancien français) : formé ; une seule source
- ancien français bourbeter — d’après le Wiktionnaire
- gaulois forme reconstruite borua — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- bèrbatecode de langue lorrainPetite vesce ; casse-lunettes, dont les pétales servaient à fabriquer une eau pour conserver la vue.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que barboter
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien français bourbeter, bourbouter (« patauger dans la bourbe ») ou barbeter (« parler dans sa barbe, grommeler ») ; « il est certain que très tôt les deux mots se sont mutuellement influencés pour le sens et la forme ^([1]) ». L'ancien français est issu du gaulois *borua.
Wiktionnaire, article « barboter » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français bourbeter, « Barboter », dérivé de bourber, « Barboter », dérivé de bourbe.
Définitions
- 2 Être embourbé dans une situation confuse, difficile ou dégradante.
- 3 Bredouiller, marmonner, parler d’une manière confuse, s’embrouiller dans ses explications.
- 4 Se livrer à des opérations financières douteuses, malhonnêtes ; trafiquer.
voir les 1 autres sens
- 5 Dérober, voler.
Descendance
Mots formés à partir de barboter
- barbotefrançaisNom commun de deux poissons de rivière, la lotte (ou lote) et la loche.
- barbotagefrançaisAction de barboter.
- barboteurfrançaisCelui qui barbote, au sens propre et au sens figuré.
- barboteuxfrançaisQui barbote.
- barbotièrefrançaisEndroit où barboter, mare à canard.
- embarbotterfrançaisS’embrouiller dans ce qu’on dit.
- rebarboterfrançaisBarboter à nouveau.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)