Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

barge

Oiseau limicole du genre Limosa.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

gaulois bardala français barge au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 3e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

bargefrançaisbardalagaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bardala (gaulois) → barge (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • gaulois bardala — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • barkanglaisAboyer.
  • barcaitalienBateau, barque.
  • imbarcareitalienEmbarquer, mettre dans une barque, dans un navire, dans un vaisseau, en parlant des hommes, des armes, des vivres, des
  • barcaoccitanBarque.
  • barcacciaitalienBarque en mauvaise condition.
  • barcaespagnolBarque.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que barge

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du gaulois bardala (« alouette huppée »), diminutif probable de bardos (« barde ») ; cf. ligure berta (« pie »), → voir barde.
3 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Du latin barca qui donne aussi barque d’origine celtique (*barra) ou égyptienne (→ voir barca). Diez en fait le diminutif de baris (« barque égyptienne »), peut-être apparenté à l’arabe بارجة, barija (« navire de guerre »).

Section 3 — autre étymologie

Du gaulois *barga apparenté au portugais barga (« hutte, cabane »), braga (« palissade ») ; le passage de la notion de « treillis, paroi [de bois] » à « fenil, grange » et « meule » n'offre pas de difficulté.

Section 4

(Verlan). → voir barje.

Wiktionnaire, article « barge » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du gaulois bardala.

Descendance

Mots formés à partir de barge

  • bargettefrançaisPetite barge.
  • bargeanglaisBarge, chaland, péniche.
  • porte-bargesfrançaisNavire transportant des barges avec leurs cargaisons.
  • bargerfrançaisNaviguer sur une barge.
  • débargerfrançaisDéfaire une meule.
  • баржа baržarusseBarge, péniche.

Locutions

Expressions formées avec barge

  • barge roussefrançaisEspèce d’oiseau petit échassier limicole de l’Ancien Monde, d’Australie et Nouvelle-Zélande, rare en Amérique, une des

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)