français
barguigner
Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard en 1170, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- bargaignier « Hésiter. » (ancien français) → barguigner (français) : hérité ; une seule source
- ancien français bargaignier — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- bargainanglaisMarché (entre personnes), affaire.
- baagencode de langue pihMarchander.
- bargain binanglaisBac à soldes.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que barguigner
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien français bargaignier, que certains font remonter au latin médiéval barcaniare (« faire du commerce ») », d'autres au vieux-francique borganjan (« emprunter, louer »), croisé avec waidanjan « gagner ». Relié au vieil anglais borgian « emprunter, s'engager » et à l'allemand borgen « s'occuper de », issu du vieux haut-allemand boragēn, borgēn. Tous proviennent de l'indo-européen commun *bʰergʰ-.
Wiktionnaire, article « barguigner » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français bargaignier, « Hésiter ».
Définitions
- 2 Marchander, offrir un prix inférieur à celui demandé. Hésiter, se décider difficilement.
Descendance
Mots formés à partir de barguigner
- barguignagefrançaisAction de barguigner.
- barguigneurfrançaisCelui qui barguigne.
- barguigneusefrançaisCelle qui barguigne.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)