Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

barrette

Petite barre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vulgaire *barra ancien français barre français barre › barrette au plus tard XIVᵉ s. · le Littré 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

barrettefrançaisbarrefrançais,barremoyen français,barrosforme reconstruitegaulois,barreancien français,barraforme reconstruitelatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • barre « Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue. » (français) → barrette (français) : formé ; une seule source
  • barre (moyen français) → barre (français) : une seule source
  • barre (ancien français) → barre (français) : une seule source
  • forme reconstruite barros (gaulois) → barre (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite barra (latin vulgaire) → barre (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français barre — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • barrieraitalienBarrière.
  • барьер barʹerrusseBarrière, obstacle.
  • бар barrusseBanc de sable alluvial.
  • baricode de langue eoBarrer.
  • barierocode de langue eoBarrière (amovible, comme au passage à niveau).
  • barajturcBarrage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que barrette

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Dérivé de barre, avec le suffixe -ette.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Apparenté à béret, de l'italien barretta lui même du bas latin birretum dérivé de birrus (« capuche, capote »).

Wiktionnaire, article « barrette » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de barre, « Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue », de l’ancien français barre, du latin populaire barra.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • batten plate (anglais), stay plate (anglais) → terme recommandé : barrette — Habitat et construction, Matériaux de construction, Journal officiel du 22 juillet 2007 — FranceTerme
  • concrete wall unit (anglais) → terme recommandé : barrette — Habitat et construction, Journal officiel du 22 juillet 2007 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Petite pince pour attacher les cheveux.
  2. 3 Fils tendus recouverts par un point de broderie.
  3. 4 Insigne d’une décoration quand on n’en porte pas la croix.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Rayon d’une roue de mécanisme horloger.
  2. 6 Petite barre de haschisch (généralement moins de 10 grammes).
  3. 7 Composant électronique permettant de stocker de la mémoire vive.
  4. 8 Paroi moulée de petite dimension.
  5. 9 Élément métallique servant à rendre solidaires deux profilés parallèles.
  6. 10 Jeu proche du rugby.— (Revue universelle, volume 9, Éd. Larousse, 1899)

Descendance

Mots formés à partir de barrette

  • barretonfrançaisPetite barre.
  • barretteanglaisBarrette (petite pince pour attacher les cheveux).
  • barètcode de langue htBarrette.

Locutions

Expressions formées avec barrette

  • barrette de terrefrançaisÉlément d’une installation électrique reliant le circuit équipotentiel à la terre et temporairement amovible pour

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)