Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

barre

Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue.

106 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 85 mots

barrer

  • barrerfrançaisFermer avec une barre.
  • barragefrançaisBarrière qui ferme un chemin.
  • débarrerfrançaisDégager de ce qui barre.
  • embarrerfrançaisClore par une barre ; bloquer une porte par une barre.
  • barreurfrançaisCelui qui tient la barre d'un bateau pour le diriger.
  • embarrurefrançaisFracture du crâne avec enfoncement des os.
  • barragerfrançaisCelui qui percevait le droit de barrage.
  • barrementfrançaisAction de barrer les veines d’un cheval.
  • barreusefrançaisCelle qui tient la barre du gouvernail.
  • double-barrerfrançaisBarrer avec une barre double.
  • débarragefrançaisSur les tissus, action d’enlever les irrégularités dues au tissage ou à la teinture.
  • débarreurfrançaisPersonne qui, opérant à la main, fait disparaître avec un pinceau les défauts de teinture existant dans les étoffes.
  • embarrementfrançaisAction d’embarrer, résultat de cette action.
  • imbarrablefrançaisQue l’on ne peut pas diriger avec la barre, le gouvernail.
  • mégabarragefrançaisBarrage de très grande taille.
  • rebarrerfrançaisRetourner, repartir à un endroit.
  • redébarrerfrançaisDébarrer à nouveau.
  • faire barragefrançaisEmpêcher quelque chose.
  • huit barréfrançaisEn aviron, bateau composé de huit rameurs et d'un barreur.
  • vote barragefrançaisLors d’une élection, vote dans le but de faire échouer un candidat ou une liste.
  • barrer le cheminfrançaisSe mettre devant quelqu’un de manière à l’empêcher de passer.
  • barrer le passagefrançaisSe mettre devant quelqu’un de manière à l’empêcher de passer.
  • tir de barragefrançaisTir destiné à barrer le passage à une troupe, à un avion, etc.

barrette

  • barrettefrançaisPetite barre.
  • barretonfrançaisPetite barre.
  • barrette de terrefrançaisÉlément d’une installation électrique reliant le circuit équipotentiel à la terre et temporairement amovible pour

barrière

  • barrièrefrançaisAssemblage de plusieurs pièces de bois ou d’autres matériaux, servant à fermer un passage.
  • garde-barrièrefrançaisHomme (ou femme) préposé à la garde d’une barrière ou d'un passage à niveau là où une voie ferrée coupe un chemin
  • geste-barrièrefrançaisVariante orthographique de geste barrière.
  • barriéragefrançaisAction de poser des barrières.
  • barrière CointetfrançaisBarrière anti-char et anti-infanterie mobile en acier assemblée d’éléments de 3 mètres de large et de 2,5 mètres de
  • barrière VaubanfrançaisBarrière de police.
  • barrière canadiennefrançaisÉlément d’une clôture à bétail, constitué d’une série de barres de fer disposées au sol au-dessus d’une fosse
  • barrière hémato-encéphaliquefrançaisBarrière physiologique présente dans le cerveau chez tous les tétrapodes, entre la circulation sanguine et le système
  • barrière linguistiquefrançaisGêne rencontrée face à l’impossibilité de communiquer parce que la langue étrangère n’est pas maitrisée.
  • geste barrièrefrançaisBonne pratique destinée à limiter la propagation d’un agent pathogène, notamment en situation de pandémie.
  • mesure barrièrefrançaisMesure visant à limiter la propagation d’un virus.
  • barrière de confinementfrançaisDispositif capable d’empêcher ou de limiter la dispersion des matières radioactives.
  • barrière de diffusionfrançaisParoi poreuse utilisée pour la séparation des isotopes par diffusion gazeuse.
  • barrière de policefrançaisBarrière métallique mobile conçue pour être jointe avec d’autres.
  • barrière de rotationfrançaisDifférence entre un minimum donné et un maximum voisin de l'énergie potentielle d'une entité moléculaire dans une
  • barrière de sécuritéfrançaisDispositif informatique qui filtre les flux d’informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe
  • maison de garde-barrièrefrançaisMaison servant de logement de fonction aux garde-barrières construite à proximité d’un passage à niveau.
  • barrière croix de saint AndréfrançaisBarrière rectangulaire consolidée par une croix de saint André en son centre, et fixée au sol.
  • Hosingen-BarrièrefrançaisLieu-dit de la commune du Parc Hosingen au Luxembourg.
  • Reckange-BarrièrefrançaisLieu-dit de la commune de Mersch au Luxembourg.

barrot

  • barrotfrançaisPièce transversale de la charpente d'un bateau allant d'un bord à l'autre et soutenant un pont.
  • barrotagefrançaisSystème de barrots.
  • barroterfrançaisCharger une cale jusqu'à hauteur des barrots.

barrier

  • barrierfrançaisCelui qui, dans la fabrication des monnaies, tournait la barre du balancier.

barrure

  • barrurefrançaisBarre du corps du luth.

porte-barres

  • porte-barresfrançaisAnneaux de cordes passées dans l’anneau du licou, et qui supportent les barres des chevaux qu’on mène accouplés.

tire-à-barre

tribarre

  • tribarrefrançaisObjet impossible de forme triangulaire ne pouvant exister que sous forme de dessin à deux dimensions.

barre antipanique

  • barre antipaniquefrançaisDispositif d'ouverture de secours, d'une porte fermée depuis l'extérieur, consistant à presser une barre située à

barre d’actualités

  • barre d’actualitésfrançaisBandeau réservé sur un écran à la diffusion en continu d’informations.

barre d’appui

  • barre d’appuifrançaisBarre posée près de la douche ou de la baignoire d’une salle de bain, destinée à aider certaines personnes à se

barre d’outils

  • barre d’outilsfrançaisBarre qui apparaît sur certains logiciels ainsi que sur certaines pages Web qui sert à se servir plus rapidement et

barre franche

  • barre franchefrançaisTige fixée dans un gouvernail afin de le déplacer

barre inscrite

  • barre inscritefrançaisDiacritique diacritique qui peut être utilisé sur certaines lettres de l’alphabet latin et cyrillique.

barre palpeuse

  • barre palpeusefrançaisSystème de détection de présence pour portail automatisé.

barre russe

  • barre russefrançaisBarre flexible portée par deux porteurs sur laquelle un voltigeur saute.

barre tendre

barre transversale

  • barre transversalefrançaisBarre fixée horizontalement au sommet de deux poteaux et délimitant le haut d’un but dans certains sports comme le

barre verticale

  • barre verticalefrançaisCaractère sous la forme '. Jusqu’aux années 1980, il y avait des systèmes qui montraient la barre verticale comme une

barre énergétique

  • barre énergétiquefrançaisNourriture en tablette avec une plus haute teneur en sucre et/ou protéines.

barre de chargement

barre de commande

  • barre de commandefrançaisBarre ou ensemble de tiges solidaires mobiles faites d’un matériau neutrophage, pouvant être plongée dans le cœur d’un

barre de contrôle

  • barre de contrôlefrançaisBarre ou ensemble de tiges solidaires mobiles faites d’un matériau neutrophage, pouvant être plongée dans le cœur d’un

barre de céréales

  • barre de céréalesfrançaisBiscuit constitué principalement de céréales (avoine, blé...), agglomérées sous la forme d'une petite barre tenant dans

barre de dopage

  • barre de dopagefrançaisBarre de combustible insérée temporairement dans le cœur d’un réacteur nucléaire pour surmonter la baisse de réactivité

barre de défilement

  • barre de défilementfrançaisBordure d’une fenêtre utilisée pour déplacer le texte horizontalement ou verticalement à l’aide de la souris.

barre de mesure

  • barre de mesurefrançaisTraits verticaux qui marquent les divisions de temps sur les partitions.

barre de pilotage

  • barre de pilotagefrançaisBarre de commande utilisée pour les ajustements faibles et précis de la réactivité d’un réacteur nucléaire, ainsi que

barre de progression

  • barre de progressionfrançaisComposant de base des interfaces graphiques qui permettent d'indiquer à l'utilisateur l'état d'avancement d'un travail

barre de recherche

barre de toit

  • barre de toitfrançaisArmature qui se fixe sur le toit d’un véhicule et auquel sont assujettis des objets encombrants ou un porte-bagages.

barre de ton

  • barre de tonfrançaisSymbole utilisé pour écrire un ton d’une langue tonale dans certaines transcriptions phonétiques.

barre de vie

  • barre de viefrançaisBarre visible dans l’écran d’un jeu vidéo qui affiche le nombre de points de vie disponibles pour un personnage.

barre des tâches

  • barre des tâchesfrançaisBarre de l’interface graphique d’un système d’exploitation, par exemple Microsoft Windows, qui permet de lancer des

coup de barre

or en barre

  • or en barrefrançaisPromesse sur laquelle on peut compter, d’un billet, d’un effet de commerce qui sera bien payé, d’une marchandise dont

redresser la barre

efficacité d’une barre de commande

poids d’une barre de commande

italien, 4 mots

barrière

  • barrieraitalienBarrière.
  • barriera corallinaitalienBarrière de corail, récif corallien.
  • barriera linguisticaitalienBarrière de la langue, barrière linguistique.
  • gesto barrieraitalienGeste barrière, bonne pratique destinée à limiter la propagation d’un agent pathogène, notamment en situation de

russe, 4 mots

barrière

бар bar

  • бар barrusseBanc de sable alluvial.

tchèque, 2 mots

barrer

  • barážtchèqueOpposition, barrage, contre-offensive.

barrière

code de langue eo, 2 mots

barrer

  • baricode de langue eoBarrer.

barrière

  • barierocode de langue eoBarrière (amovible, comme au passage à niveau).

code de langue ht, 2 mots

barrette

  • barètcode de langue htBarrette.

barrière

  • baryècode de langue htPortail.

allemand, 1 mot

barrière

anglais, 1 mot

barrette

  • barretteanglaisBarrette (petite pince pour attacher les cheveux).

code de langue gcf-mq, 1 mot

barrière

  • baryècode de langue gcf-mqBarrière.

néerlandais, 1 mot

barrière

polonais, 1 mot

barrière

turc, 1 mot

barrer

ukrainien, 1 mot

barrière