français
bâtiment passif
Bâtiment bioclimatique conçu pour que son bilan énergétique tende vers l’équilibre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- bâtiment « Construction close faite pour loger des hommes ou des animaux, ou pour abriter des denrées, des récoltes, pour servir à » (français) → bâtiment passif (français) : formé ; une seule source
- passif « Qui souffre, qui subit l’action, l’impression. » (français) → bâtiment passif (français) : formé ; une seule source
- bâtir « Agencer, disposer les pièces d’un vêtement en les faufilant, en les assemblant avec de grands points d’aiguille avant » (français) → bâtiment (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- bastiment « Bâtiment. » (moyen français) → bâtiment (français) : hérité ; une seule source
- passivus « Commun à plusieurs, général. » (latin) → passif (français) : hérité ; une seule source
- bastir « Bâtir. » (moyen français) → bâtir (français) : hérité ; une seule source
- bastissement (ancien français) → bastiment (moyen français) : une seule source
- παθητικός pathētikós « Pathétique. » (grec ancien) → passivus (latin) : emprunté ; une seule source
- passus « Pas, enjambée. » (latin) → passivus (latin) : formé ; une seule source
- bastir « Tramer. » (ancien français) → bastir (moyen français) : hérité ; une seule source
- παθητός pathētós « Qui a souffert » (grec ancien) → παθητικός pathētikós (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite pat-s-tus (italique commun) → passus (latin) : hérité ; une seule source
- pando « Courber, ployer, arquer. » (latin) → passus (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite bastijan (francique) → bastir (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- forme reconstruite bastire (latin vulgaire) → bastir (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite pandō (italique commun) → pando (latin) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français bâtiment — d’après le Wiktionnaire
- français passif — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- bastimentucode de langue scnBâtiment.
- batimancode de langue htBâtiment.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bâtiment passif
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Locutioncomposée de bâtiment et de passif.
Wiktionnaire, article « bâtiment passif » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de bâtiment, dérivé de bâtir, du moyen français bastir, « Bâtir ».
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- passive building (anglais), Passivhaus (allemand) → terme recommandé : bâtiment passif — Habitat et construction, Énergie, Journal officiel du 1ᵉʳ février 2013 — FranceTerme
Descendance
Mots formés à partir de bâtiment passif
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)