Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

battre sa coulpe

Frapper sa poitrine en disant « mea culpa ».

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin culpa français coulpe › battre sa coulpe 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

battre sa coulpefrançaiscoulpefrançais,battrefrançais,coulpemoyen français,culpalatinFaute, culpabilité.,battuerelatin,battremoyen français,kʷolpāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • battre « Frapper de coups répétés. » (français) → battre sa coulpe (français) : formé ; une seule source
  • coulpe « Tache spirituelle faite par une faute, conséquence personnelle d'un péché commis; se distingue de la peine comme » (français) → battre sa coulpe (français) : formé ; une seule source
  • battre (moyen français) → battre (français) : hérité ; une seule source
  • battuere (latin) → battre (français) : hérité ; une seule source
  • coulpe (moyen français) → coulpe (français) : hérité ; une seule source
  • culpa « Faute, culpabilité. » (latin) → coulpe (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • forme reconstruite kʷolpā (italique commun) → culpa (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français battre — d’après le Wiktionnaire
  • français coulpe — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • batcode de langue htFrapper de coups répétés, en parlant d’êtres vivants ou non.
  • batjecode de langue htClin d’œil.
  • батман batmanrusseBattement de jambes.
  • rabatoanglaisRabat.
  • batcode de langue gcf-mqBattre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que battre sa coulpe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de battre et de coulpe
1 autre section

Section 2

À cette période, dans certains ordres religieux, les moines se réunissaient pour que chacun d'entre-eux avoue ses péchés devant les autres. Lors de ces séances, les moines se frappaient la poitrine ^([1]).

Wiktionnaire, article « battre sa coulpe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de coulpe, du latin culpa, « Faute, culpabilité », de l’italique commun kʷolpā.

Définitions

  1. 2 Manifester son repentir d’une faute.

Descendance

Mots formés à partir de battre sa coulpe

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)