Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

battuere

207 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

français, 107 mots

battre

  • battefrançaisInstrument qui sert à battre, à tasser, à fouler et dont la forme varie suivant les métiers.
  • battrefrançaisFrapper de coups répétés.
  • combattrefrançaisAttaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
  • battementfrançaisAction de battre, en parlant des choses.
  • rabattrefrançaisRabaisser, faire descendre.
  • rabatfrançaisCol, partie du vêtement rabattue vers le bas.
  • combattantefrançaisSoldate qui marche en campagne.
  • battagefrançaisAction de battre les céréales, certains légumes ou certaines légumineuses pour séparer les tiges de la graine.
  • rebattrefrançaisBattre de nouveau.
  • battoirfrançaisInstrument qui sert à battre.
  • recombattrefrançaisCombattre de nouveau.
  • rabatteurfrançaisCelui qui rabat le gibier.
  • ébattrefrançaisDonner du mouvement en pleine liberté pour se détendre, se divertir.
  • rabattablefrançaisQui peut être rabattu.
  • rabattagefrançaisAction de pousser ou diriger le gibier vers un endroit déterminé afin de faciliter sa capture ou son tir.
  • rabattementfrançaisMouvement de rotation par lequel on rabat une figure sur un plan.
  • battéefrançaisCe qu'un papetier, un relieur, battait de papier à la fois.
  • embatrefrançaisCercler une roue avec une bande de fer.
  • bascouettefrançaisLavandière, bergeronnette, mésange à longue queue
  • bat-l’eaufrançaisMoment de la chasse à courre, où l’animal traqué se jette à l’eau.
  • battant-l’œilfrançaisBonnet, coiffure négligée de femme dont les côtés avancent et se rabattent sur les tempes et les yeux en cas de vent.
  • battefeufrançaisBriquet non limé.
  • entre-combattrefrançaisSe combattre l’un l’autre.
  • entrecombattrefrançaisSe combattre l’un l’autre.
  • pare-battagefrançaisProtection utilisée entre un bateau et un quai ou un autre bateau lors d'un amarrage.
  • rabat-eaufrançaisMorceau de feutre ou de cuir appliqué contre une meule, au-dessus de l’auge, pour empêcher l’eau de sauter au visage de
  • auto-combattrefrançaisSe combattre soi-même.
  • autocombattrefrançaisSe combattre soi-même.
  • battablefrançaisQue l'on peut battre au jeu, au sport, au prix, au combat, etc.
  • combattablefrançaisQue l’on peut combattre.
  • contre-battrefrançaisBattre ce qui bat.
  • contrebattrefrançaisBattre une position d’où l’on est battu par l’artillerie ennemie ; tirer contre cette artillerie.
  • demi-battoirfrançaisSorte de petit battoir pour jouer à la paume.
  • décombattrefrançaisSéparer (des combattants).
  • embatagefrançaisAction d’embatre une roue, de la cercler de fer.
  • entrebattrefrançaisSe battre l’un contre l’autre ou les uns contre les autres.
  • incombattablefrançaisQu’il est impossible de combattre.
  • rabattoirfrançaisOutil permettant de rabattre les coins d’un objet.
  • rebattagefrançaisAction de rebattre.
  • rebattementfrançaisRépétition des mêmes pièces ou des mêmes partitions.
  • recombattablefrançaisQui peut être recombattu.
  • sous-battrefrançaisDans les fromageries de Roquefort, frapper fortement, avec le revers de la main, deux ou trois coups sur le pis de la
  • s’auto-combattrefrançaisSe combattre soi-même.
  • s’autocombattrefrançaisSe combattre soi-même.
  • s’ébattrefrançaisSe donner du mouvement en pleine liberté pour se détendre, se divertir.
  • battant neuffrançaisEntièrement neuf ; tout à fait neuf.
  • battement cardiaquefrançaisMouvement alternatif de dilatation et de resserrement du cœur, du pouls, des artères.
  • battement d’ailesfrançaisMouvement qu’un oiseau ou un insecte donne à ses ailes lorsqu’il vole ou se prépare à voler.
  • battre l’estradefrançaisParcourir la campagne, aller à la découverte, pour connaître la position, les mouvements de l’ennemi.
  • lait battufrançaisBabeurre, « battu » durant le barattage, lait fermenté.
  • batte à beurrefrançaisBâton qui est terminé par un petit plateau de bois rond et dont on se sert pour battre le beurre.
  • battement de cœurfrançaisCycle complet de mouvement du cœur.
  • battre des cilsfrançaisBattre des paupières, agiter les cils de façon répétée.
  • battre des mainsfrançaisFrapper ses mains l'une contre l'autre pour produire un bruit rythmé.
  • battre des paupièresfrançaisAbaisser et relever les paupières en un instant, cligner des yeux, en particulier lorsqu’on le fait de façon répétée.
  • battre des recordsfrançaisDépasser les attentes ; se dépasser.
  • battre du tambourfrançaisTirer des sons du tambour, jouer du tambour.
  • battre en brèchefrançaisDéfoncer pour ouvrir une brèche.
  • battre la campagnefrançaisParcourir la campagne pour reconnaître la position et les mouvements de l’ennemi.
  • battre la dèchefrançaisÊtre dans la gêne, voire dans la misère.
  • battre la giguefrançaisBattre rapidement ou fortement.
  • battre la généralefrançaisEnvoyer un signal aux troupes grâce à une batterie de tambours lorsque l’ennemi s’avance.
  • battre la puréefrançaisÉtre dans la gêne, se débattre dans les difficultés financières.
  • battre la retraitefrançaisAnnoncer au moyen d’un tambour l’obligation pour les soldats d’avoir à se retirer à une certaine heure.
  • battre la ruefrançaisDéambuler de long en large.
  • battre la villefrançaisAller de rue en rue.
  • battre le beurrefrançaisBattre la crème du lait vigoureusement jusqu'à obtenir du beurre.
  • battre le briquetfrançaisFrapper le briquet sur le silex, pour faire une étincelle capable d’enflammer l’amadou.
  • battre le fusilfrançaisFrapper le fusil sur un silex, pour provoquer une étincelle capable de tirer du feu.
  • battre le trottoirfrançaisDéambuler.
  • battre les buissonsfrançaisParcourir les buissons pour en faire sortir le gibier.
  • battre les champsfrançaisParcourir un terrain de chasse dans tous les sens pour faire lever le gibier.
  • battre les fourrésfrançaisParcourir les fourrés pour en faire sortir le gibier.
  • battre les ruesfrançaisDéambuler de long en large.
  • battre les talonsfrançais(Familier) Suivre quelqu'un partout, sans le lâcher.
  • battre sa coulpefrançaisFrapper sa poitrine en disant « mea culpa ».
  • battre un entrechatfrançaisMarquer la mesure de manière à pouvoir exécuter un entrechat.
  • machine à battrefrançaisMachine qui sert à battre les récoltes à grain.
  • marteau à battrefrançaisOutil appelé aussi marteau de cordonnier, utilisé notamment pour rabattre le cuir.
  • parcours de combattantefrançaisParcours du combattant pour une femme.
  • poche à rabatfrançaisContenant muni d’un volet de fermeture rabattable.
  • rabattre la huppefrançaisMortifier.
  • rabattre le caquetfrançaisFaire taire, clouer le bec.
  • rebattre les cartesfrançaisMélanger à nouveau les cartes d'un jeu.
  • rebattre les oreillesfrançaisLasser en répétant sans cesse la même chose.
  • tout battant neuffrançaisQue l'on vient de fabriquer, de façonner.
  • battre à la mainfrançaisSe dit lorsqu’un cheval élève et abaisse alternativement la tête avec des mouvements brusques qui fatiguent la main du
  • en avoir à battrefrançaisSe désintéresser, n’attacher aucune importance ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.
  • se battre comme un lionfrançaisSe battre avec force et courage.

battere

  • morassefrançaisDernière épreuve d’un journal mis en pages.
  • BattipagliafrançaisVille d’Italie de la province de Salerne, en Campanie.

baterie

  • batteriefrançaisQuerelle où il y a des coups donnés.
  • coupe-batteriefrançaisDispositif de sécurité ou antivol permettant de déconnecter la batterie du circuit électrique d’un véhicule.
  • contrebatteriefrançaisBatterie de canons qu’on oppose à une batterie ennemie.
  • mini-batteriefrançaisToute petite batterie.
  • minibatteriefrançaisToute petite batterie.
  • batterie externefrançaisBatterie transportable permettant de recharger des appareils électroniques (smartphones, tablettes...) sans avoir
  • batterie flottantefrançaisSorte de bateau à faible tirant d’eau, fortement blindé et chargé d’une puissante artillerie pour attaquer des zones
  • batterie solidefrançaisAccumulateur dont l’électrolyte n’est pas liquide.
  • batterie de gènesfrançaisGroupe de gènes situés sur un même chromosome et codant des protéines ayant des structures voisines.
  • changer de batteriefrançaisMettre en œuvre quelque nouveau moyen, le précédent n’ayant pas réussi.
  • chargeur de batteriefrançaisTransformateur électrique muni de câbles pour recharger des accumulateurs, en particulier des batteries de véhicules.
  • dresser ses batteriesfrançaisPrendre ses mesures pour faire réussir un projet.
  • mettre en batteriefrançaisMettre des pièces d’artillerie dans une situation convenable pour tirer.
  • mongol à batteriesfrançaisIdiot animé.
  • sirop de batteriefrançaisSirop de jus de canne à sucre cuit et concentré.
  • gestion de la batteriefrançaisSystème électronique qui assure le contrôle et l’optimisation du fonctionnement de la batterie d’un véhicule en

italien, 16 mots

battere

baterie

  • batteriaitalienBatterie.
  • batteristaitalienBatteur, batteuse, musicien ou musicienne jouant de la batterie.
  • controbatteriaitalienContrebatterie.
  • batteria galleggianteitalienBatterie flottante, sorte de bateau à faible tirant d’eau, fortement blindé et chargé d’une puissante artillerie pour

portugais, 13 mots

bater

  • baterportugaisFrapper, battre, donner des coups à.
  • batedorportugaisBatteur.
  • debaterportugaisDébattre.
  • rebaterportugaisRebattre.
  • bate-bolaportugaisFrappe-ballon ; personnage du Carnaval de Rio déguisé en clown et qui frappe le sol avec un ballon attaché à un bâton.
  • batedeiraportugaisBaratte.
  • batidaportugaisChoc, coup, heurt, contact ou collision entre des objets, des véhicules, des personnes, etc., entre eux ou avec un
  • batidoportugaisBattu, fouetté.
  • debateportugaisDébat.
  • rebateportugaisAlarme, alerte.
  • bater em retiradaportugaisBattre en retraite.

baterie

occitan, 12 mots

batre

  • batreoccitanBattre, frapper, donner des coups.
  • batècoccitanBattement, palpitation.
  • capbatreoccitanÉgrener des épis avec un bâton.
  • abatalharoccitanAssaillir, poursuivre avec des projectiles, jeter des pierres avec la fronde.
  • bategaroccitanPalpiter, frissonner, trembler, panteler.
  • bateireoccitanBatteur, musicien jouant de la batterie.
  • batementoccitanBattement.
  • batesonsoccitanBattage.
  • se batreoccitanForme pronominale de batre, se battre.

bàter

espagnol, 10 mots

batir

baterie

anglais, 9 mots

battre

batter

combat

baterie

code de langue scn, 5 mots

bàttiri

  • bàttiricode de langue scnBattre, frapper, heurter.
  • batticoricode de langue scnPalpitation.

battenti

sbattuliari

  • sbattuliaricode de langue scnBattre fortement, frapper vigoureusement, heurter.

sbàttiri

  • sbàttiricode de langue scnBattre fortement, frapper vigoureusement, heurter.

allemand, 4 mots

Batterie

catalan, 3 mots

batre

baterie

code de langue ht, 3 mots

battre

  • batcode de langue htFrapper de coups répétés, en parlant d’êtres vivants ou non.
  • batjecode de langue htClin d’œil.

baterie

  • batricode de langue htBatterie.

russe, 3 mots

battre

Batterie

tchèque, 2 mots

baterie

  • baterietchèqueBatterie, dispositif militaire.
  • baterkatchèquePile, batterie.

code de langue eo, 2 mots

battere

  • baticode de langue eoBattre, frapper.

baterie

code de langue gallo, 2 mots

abatr

  • abatrcode de langue galloAbattre, culbuter.

ebatr

  • ebatrcode de langue galloAbattre, culbuter.

latin, 2 mots

battitura

battuarium

code de langue rm, 2 mots

batar

batter

code de langue rup, 2 mots

bat

  • batcode de langue rup

batire

code de langue atj, 1 mot

baterie

  • pataricode de langue atjbatterie.

code de langue bg, 1 mot

Batterie

grec, 1 mot

baterie

moyen français, 1 mot

baterie

ancien français, 1 mot

baterie

  • baterieancien françaisBatterie (au sens action de battre).

code de langue fur, 1 mot

bati

  • baticode de langue fur

code de langue gcf-mq, 1 mot

battre

  • batcode de langue gcf-mqBattre.

code de langue pap, 1 mot

baterie

  • bateriacode de langue papBatterie, pile.

roumain, 1 mot

bate

  • bateroumainBattre, frapper, heurter.

code de langue vec, 1 mot

bàtar