Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bazar

Marché public, lieu destiné au commerce en Orient.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe بازار Translittération du Wiktionnaire anglaisbāzār français bazar 1432 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1432, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bazarfrançaisبازارbāzārarabe,bazarmoyen français,بازارpersanMarché, bazar.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • بازار bāzār (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → bazar (français) : une seule source
  • بازار « Marché, bazar. » (persan) → bazar (français) : une seule source
  • bazar (moyen français) → bazar (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • arabe بازار bāzār (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • persan بازار — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français bazar — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bazar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du persan بازار, bâzâr (« marché ») ou de l’arabe بازار, bāzār (« marché »).

Wiktionnaire, article « bazar » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe بازار, bāzār.

Définitions

  1. 2 Lieu couvert où sont réunis des marchands tenant des boutiques d’étoffes, de meubles, de
  2. 3 Vaste magasin où se vendent au détail des marchandises diverses, généralement à bas prix.
  3. 4 Fourbi, grand désordre.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Ensemble d’objets et de matériels divers.
  2. 6 Lycée.
  3. 7 Sorte de lit mobile pour les douaniers en embuscade.
  4. 8 Sexe de l’homme ou de la femme.

Descendance

Mots formés à partir de bazar

  • bazarderfrançaisVendre ; revendre.
  • débazarderfrançaisPerdre son caractère de bazar.
  • bazárcode de langue huBazar, foire, marché.

Locutions

Expressions formées avec bazar

  • piger le bazarfrançaisComprendre une situation et prévoir l’enchaînement des faits qu'elle implique.
  • se débazarderfrançaisPerdre son caractère de bazar.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)