Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bécarre

Caractère de musique en forme de petit carré (♮) : on le met devant une note qui avait été haussée ou baissée d’un…

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’italien bequadro, « Bécarre », composé de B et de quadro, « Carré » ; quadro vient du latin quadrum, « Carré, figure carrée, symétrie, régularité ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux

Attestation : 1425 · le TLFi

Histoire

latin quadrus › quadrum italien quadro › bequadro français bécarre 1425 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1425, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bécarrefrançaisbequadroitalienBécarre.,Bitalien,quadroitalienCarré.,quadrumlatin,quadruslatinCarré.,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • bequadro « Bécarre. » (italien) → bécarre (français) : confirmée par deux sources signaler
  • B (italien) → bequadro (italien) : formé ; une seule source signaler
  • quadro « Carré. » (italien) → bequadro (italien) : formé ; une seule source signaler
  • quadrum « Carré, figure carrée, symétrie, régularité.. » (latin) → quadro (italien) : hérité ; une seule source signaler
  • quadrus « Carré. » (latin) → quadrum (latin) : substantivation ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien bequadro — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources

Origine : italien → voir les 1 717 mots français venus de l’italien

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bécarre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l'italien bequadro, « b carré », où le b désigne la note si. → voir bémol

Wiktionnaire, article « bécarre » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun

  1. 1 Caractère de musique en forme de petit carré (♮) : on le met devant une note qui avait été haussée ou baissée d’un…

Adjectif

  1. 1 Se dit des notes marquées d’un bécarre.

Descendance

Mots formés à partir de bécarre

Dans d’autres langues

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)