Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bien-faire

L’action de bien faire, de faire du bien.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin bene ancien français bien moyen français bien français bien › bien-faire ca 1260 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1260, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bien-fairefrançaisfairefrançais,bienfrançais,fairemoyen français,bienmoyen français,faireancien françaisFaire quelque chose.,bienancien français,facerelatin,benelatinBien.,dʰeh₁forme reconstruiteindo-européen commun,benuslatinVariante de bonus.,dwenosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bien « Ce qui est bon, ce qui favorise l'équilibre, l'épanouissement d'un individu, d'une collectivité ou d'une entreprise » (français) → bien-faire (français) : formé ; une seule source
  • faire « Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle. » (français) → bien-faire (français) : formé ; une seule source
  • bien (moyen français) → bien (français) : hérité ; une seule source
  • faire (moyen français) → faire (français) : hérité ; une seule source
  • bien « Bien (de façon habile, juste, ou correcte). » (ancien français) → bien (moyen français) : hérité ; une seule source
  • faire « Faire quelque chose. » (ancien français) → faire (moyen français) : hérité ; une seule source
  • bene « Bien. » (latin) → bien (ancien français) : hérité ; une seule source
  • facere (latin) → faire (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite dwenos (italique commun) → bene (latin) : une seule source
  • benus « Variante de bonus. » (latin) → bene (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dʰeh₁ (indo-européen commun) → facere (latin) : une seule source
  • français bien — d’après le Wiktionnaire
  • français faire — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • byencode de langue htBien.
  • byentocode de langue htBientôt.
  • becode de langue crsEh bien.
  • byencode de langue crsBien.
  • byen douscode de langue htTrès sucré.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bien-faire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de bien et de faire.

Wiktionnaire, article « bien-faire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de bien, du moyen français bien, de l’ancien français bien, « Bien (de façon habile, juste, ou correcte) ».

Descendance

Mots formés à partir de bien-faire

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)