Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

biniou

Sorte de cornemuse en usage en Bretagne.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

breton beni › binioù français biniou 1799 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1799, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

binioufrançaisbinioùbretonCornemuse, biniou.,bennyxbm,code de languebenibreton,beniobt,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • binioù « Cornemuse, biniou. » (breton) → biniou (français) : emprunté ; une seule source
  • benny (code de langue xbm) → biniou (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • beni « Bobine (de fil, de film, etc). » (breton) → binioù (breton) : formé ; une seule source
  • beni (code de langue obt) → benny (code de langue xbm) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • breton binioù — d’après le Wiktionnaire anglais
  • xbm benny — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • binioù-bihanbretonCornemuse bretonne, biniou (de petite taille).
  • binioù-brasbretonCornemuse écossaise, grande cornemuse des Highlands.
  • biniaouañbretonCornemuser (jouer du biniou ou de la cornemuse).
  • binioù-ilinbretonCornemuse irlandaise.
  • binioù-kozhbretonCornemuse bretonne, biniou (de petite taille).
  • benilleuxcode de langue galloBiniou, cornemuse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que biniou

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du moyen breton benny, lui-même issu du vieux breton beni.
1 autre section

Section 2

Note : On distingue le binioù-kozh (biniou vieux (traditionnel)) dit également binioù-bihan (petit biniou) du binioù-bras, grand biniou correspondant à la grande cornemuse des Highlands.

Wiktionnaire, article « biniou » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du breton binioù, « Cornemuse, biniou », dérivé de beni, « Bobine (de fil, de film, etc) ».

Définitions

  1. 2 Instrument à vent, généralement lorsque celui qui en joue n’est pas très doué.
  2. 3 Téléphone.
  3. 4 Alcootest.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Organe sexuel masculin ou féminin.

Descendance

Mots formés à partir de biniou

Locutions

Expressions formées avec biniou

  • grand binioufrançaisGrande cornemuse des Highlands.
  • petit binioufrançaisInstrument de musique à vent traditionnel de Basse-Bretagne.
  • coup de binioufrançaisCoup de téléphone, appel téléphonique.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)