Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

boîte à vache

Boîte qui, lorsqu’elle est retournée puis remise dans le bon sens, produit le son « meuh ».

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πύξος Romanisation savante du grec ancienpýxos › πυξίς Romanisation savante du grec ancienpyxís latin pyxis français boîte › boîte à vache 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

boîte à vachefrançaisvachefrançais,boîtefrançais,vacheancien françaisVache.,buxidalatin tardif,pyxislatinBoite, coffret.,boisteancien françaisBoîte.,vaccalatinVache.,πυξίςpyxísgrec ancienBoite, boite en bois.,buxitaforme reconstruitelatin tardif,wakaforme reconstruiteindo-européen commun,πύξοςpýxosgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • boîte « Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose. » (français) → boîte à vache (français) : formé ; une seule source
  • vache « Bovidé domestique ruminant, femelle du taureau. » (français) → boîte à vache (français) : formé ; une seule source
  • boiste « Boîte. » (ancien français) → boîte (français) : hérité ; une seule source
  • pyxis « Boite, coffret. » (latin) → boîte (français) : hérité ; une seule source
  • buxida (latin tardif) → boîte (français) : hérité ; une seule source
  • vache « Vache. » (ancien français) → vache (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite buxita (latin tardif) → boiste (ancien français) : hérité ; une seule source
  • πυξίς pyxís « Boite, boite en bois. » (grec ancien) → pyxis (latin) : une seule source
  • vacca « Vache. » (latin) → vache (ancien français) : hérité ; une seule source
  • πύξος pýxos « Buis, buis commun (arbrisseau, Buxus sempervirens, L., 1753). » (grec ancien) → πυξίς pyxís (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite waka (indo-européen commun) → vacca (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français boîte — d’après le Wiktionnaire
  • français vache — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bwatcode de langue htBoîte.
  • boateportugaisBoîte de nuit, discothèque.
  • buattacode de langue salentin, Boîte de conserve.
  • bwetcode de langue crgBoîte.
  • bwat sekrècode de langue htBoîte secrète.
  • bwat lètcode de langue htBoîte aux lettres.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que boîte à vache

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de boîte et de vache.

Wiktionnaire, article « boîte à vache » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de boîte, de l’ancien français boiste, « Boîte », du bas latin buxita.

Descendance

Mots formés à partir de boîte à vache

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)