Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

boate

Boîte de nuit, discothèque.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πύξος Romanisation savante du grec ancienpýxos › πυξίς Romanisation savante du grec ancienpyxís latin pyxis français boîte portugais boate 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

boateportugaisboîtefrançais,buxidalatin tardif,pyxislatinBoite, coffret.,boisteancien françaisBoîte.,πυξίςpyxísgrec ancienBoite, boite en bois.,buxitaforme reconstruitelatin tardif,πύξοςpýxosgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • boîte « Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose. » (français) → boate (portugais) : une seule source
  • boiste « Boîte. » (ancien français) → boîte (français) : hérité ; une seule source
  • pyxis « Boite, coffret. » (latin) → boîte (français) : hérité ; une seule source
  • buxida (latin tardif) → boîte (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite buxita (latin tardif) → boiste (ancien français) : hérité ; une seule source
  • πυξίς pyxís « Boite, boite en bois. » (grec ancien) → pyxis (latin) : une seule source
  • πύξος pýxos « Buis, buis commun (arbrisseau, Buxus sempervirens, L., 1753). » (grec ancien) → πυξίς pyxís (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français boîte — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • emboîterfrançaisEnchâsser une chose dans une autre.
  • ouvre-boîtefrançaisUstensile servant à ouvrir une boîte de conserve métalliques lorsqu'elle est dépourvue de système d’ouverture simplifié.
  • ouvre-boîtesfrançaisUstensile de cuisine servant à ouvrir les boîtes de conserve métalliques lorsque celles-ci sont dépourvues de système
  • remboîterfrançaisRemettre en sa place ce qui était désemboîté.
  • emboîtagefrançaisMise en boîte.
  • désemboîterfrançaisDéfaire ce qui est emboîté

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que boate

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français boîte (de nuit).

Wiktionnaire, article « boate » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français boîte, de l’ancien français boiste, « Boîte », du bas latin buxita.

Descendance

Mots formés à partir de boate

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources