français
Bon Samaritain
Personnage de la Bible incarnant les valeurs de la charité.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- bon « Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait. » (français) → Bon Samaritain (français) : formé ; une seule source
- samaritain « Personne charitable. » (français) → Bon Samaritain (français) : formé ; une seule source
- bon (moyen français) → bon (français) : hérité ; une seule source
- Samaritanus « Samaritain. » (latin) → samaritain (français) : hérité ; une seule source
- bon « Bon. » (ancien français) → bon (moyen français) : hérité ; une seule source
- Samarites « Samaritain. » (latin) → Samaritanus (latin) : formé ; une seule source
- bonus « Bon, qui est en bon état, qui est de bonne qualité. » (latin) → bon (ancien français) : hérité ; une seule source
- Σαμαρείτης Samareítēs (grec ancien) → Samarites (latin) : une seule source
- forme reconstruite dwenos (italique commun) → bonus (latin) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français bon — d’après le Wiktionnaire
- français samaritain — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- bonacode de langue eoBon.
- bonnéerlandaisNote, facturette, reçu.
- bonvivantocode de langue ioBon vivant, bon viveur.
- aankoopbonnéerlandaisBon d'achat.
- kantinebonnéerlandaisTicket de cantine.
- kassabonnéerlandaisTicket de caisse, facturette.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Bon Samaritain
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de bon et de samaritain. Ces deux termes étaient a priori antinomiques, les samaritains étant réputés n’avoir aucune compassion.
Wiktionnaire, article « Bon Samaritain » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de bon, « Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait », de l’ancien français bon, du latin bonus, « Bon, qui est en bon état, qui est de bonne qualité ».
Définitions
- 2 Toute personne faisant preuve de bienveillance avec autrui.
Descendance
Mots formés à partir de Bon Samaritain
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)