Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bordj

Maison solidement construite.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *bʰérǵʰs grec ancien πύργος Romanisation savante du grec ancienpýrgos grec πύργος ISO 843:1997 (type 1)pýrgos arabe برج persan برج français bordj 1857 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1857, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bordjfrançaisبرجarq,code de langueburguslatinFortin, bourg.,برجpersanTour.,برجarabeCitadelle, château-fort.,πύργοςpýrgosgrecTour.,πύργοςpýrgosgrec ancienTour.,bʰérǵʰsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • برج (code de langue arq) → bordj (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • برج « Tour. » (persan) → bordj (français) : une seule source
  • burgus « Fortin, bourg. » (latin) → bordj (français) : hérité ; une seule source
  • برج « Citadelle, château-fort. » (arabe) → برج (persan) : une seule source
  • πύργος pýrgos « Tour. » (grec ancien) → burgus (latin) : emprunté ; une seule source
  • πύργος pýrgos « Tour. » (grec) → برج (arabe) : emprunté ; une seule source
  • πύργος pýrgos (grec ancien) → πύργος pýrgos (grec) : une seule source
  • forme reconstruite bʰérǵʰs (indo-européen commun) → πύργος pýrgos (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • arq برج — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • persan برج — d’après le Wiktionnaire
  • latin burgus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • borgoitalienBourg, petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires.
  • borghettoitalienBourgade, petit bourg
  • borgadaoccitanBourgade.
  • borgésoccitanBourgeois.
  • borgoccitanBourg, faubourg.
  • borcancien occitanBourg.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bordj

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’arabe algérien برج, burdj (« tour, fortin »), du latin burgus (« fortin, bourg ») ou du persan برج, borj (« tour »).

Wiktionnaire, article « bordj » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du persan برج, « Tour », de l’arabe برج, « Citadelle, château-fort », du grec πύργος, pýrgos, « Tour ».

Définitions

  1. 2 Fortin ; place forte et isolée à usages divers (résidence d’un administrateur de commune

Descendance

Mots formés à partir de bordj

  • Bordj-Le-PrieurfrançaisAncien nom de la commune de Bordj Badji Mokhtar dans la wilaya du même nom en Algérie.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)