Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bouge

Logement obscur et malpropre. ^([1])

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

gaulois bolgā latin bulga ancien français bouge français bouge ca 1190 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1190, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bougefrançaisbougeancien françaisSac, sacoche.,bulgagaulois,bulgalatinSac de cuir, bourse.,bolgāgaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bouge « Sac, sacoche. » (ancien français) → bouge (français) : hérité ; une seule source
  • bulga (gaulois) → bouge (français) : hérité ; une seule source
  • bulga « Sac de cuir, bourse. » (latin) → bouge (ancien français) : hérité ; une seule source
  • bolgā (gaulois) → bulga (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • ancien français bouge — d’après le Wiktionnaire
  • gaulois bulga — d’après le Wiktionnaire
  • latin bulga — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bouge

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Nom, sens 1) : Du gaulois *boutego-.
1 autre section

Section 2

(Nom, sens 8) Du latin bulga (« sac de cuir ») plus avant, du gaulois bulga → voir bogue et budget. On peut faire remonter l’origine à l’indo-européen *bʰelǵʰ- (« gonfler, enfler »). Le sens étymologique de petit sac, bourse, s’est perdu au XVIIIᵉ siècle, n’est resté que le sens de petite pièce ronde, puis de petite chambre pour les domestiques.

Wiktionnaire, article « bouge » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français bouge, « Sac, sacoche », du latin bulga, « Sac de cuir, bourse », du gaulois bolgā.

Définitions

  1. 2 Café, cabaret, établissement sordide, sale, mal fréquenté.
  2. 3 Petit cabinet de décharge. ^([1])
  3. 4 Cuve de vinification. ^([3])
voir les 4 autres sens
  1. 5 Convexité. ^([2])
  2. 6 Courbure transversale du pont d’un bateau. ^([1])
  3. 7 Partie la plus élevée du moyeu. ^([2])
  4. 8 Partie la plus bombée d’une futaille. ^([2])

Descendance

Mots formés à partir de bouge

  • bougeriefrançaisNom de la chambre, de la pièce où l’on resserre différents objets.  ^([1])

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)