Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bouquer

Baiser par la force, en parlant d’un singe.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin bucca français bouque › bouquer 1552 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1552, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e et la 4e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

bouquerfrançaisbouquefrançais,buccalatinJoue.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bouque « Canal, passage étroit, détroit. » (français) → bouquer (français) : formé ; une seule source
  • bucca « Joue. » (latin) → bouque (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français bouque — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bouquer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Il y a peut-être des étymons distincts :
4 autres sections

Section 2

Dénominal de bouque (« passage, débouché ») et Littré explique « faire sortir du terrier » par « faire venir à la bouche du terrier » et l’apparente à bouche ; ce qui n’explique pas les autres sens ;

Section 3 — autre étymologie

De l’occitan bouca (« baiser, renverser, coucher par la force ») que Mistral apparente au catalan bolcar (« renverser »), à bauca, voir baucher (« chasser hors de »), baucher (« poutrer ») en ancien français ;

Section 4 — autre étymologie

le sens de « faire sortir du terrier » est proprement un équivalent de débusquer, de l’ancien français busquer (« heurter ») ; voir l’étymologie de boucher.

Section 5

Que l’étymon soit balc (« poutre ») ou bosc (« bois, bâton de bois »), l’évolution sémantique de « bois » va vers « sortir du bois » et puis « chasser, pousser hors de, forcer hors de, forcer ». Le dérivé rebouquer (« repousser ») correspond à la dérivation sémantique de « bois, bâton, bastonner, battre, repousser » → voir repello en latin.

Wiktionnaire, article « bouquer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de bouque, « Canal, passage étroit, détroit », du latin bucca, « Joue ».

Définitions

  1. 2 Se servir d’un chien ou d’un furet pour faire sortir un animal de son terrier.
  2. 3 Céder à la force, forcer.

Descendance

Mots formés à partir de bouquer

  • bilboquetfrançaisSorte de jouet de bois ou d’ivoire, formé d’un petit bâton, dont un bout est pointu et l’autre terminé par une espèce
  • rebouquerfrançaisÊtre dégoûté par quelque chose.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)