français
brahmane
Membre de la caste sacerdotale, la première des quatre grandes castes chez les Hindous, qui enseigne la doctrine des
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1532, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 5e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ब्राह्मण brāhmaṇa (sanskrit) → brahmane (français) : emprunté ; une seule source
Translittérations automatiques : IAST. Comment elles sont calculées
- sanskrit ब्राह्मण brāhmaṇa — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ब्रह्मन् brahmansanskritBrahmane.
- flamenlatinFlamine, prêtre de certaines divinités, qui, entre autres, allume la flamme sur l'autel des dieux.
- FlaminianuslatinFlaminien.
- flaminicalatinFlaminique, prêtresse romaine attachée au service spécial d’une divinité.
- brahmanpöllöcode de langue fiChevêche brame, oiseau de nom scientifique Athene brama.
- flamineitalienFlamine.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que brahmane
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Le mot apparaît sous la forme éphémère de abraiaman(t), « prêtre hindou faisant partie de la première des castes » dans le Livre des Merveilles de Marco Polo. Le mot est alors directement emprunté au sanskrit ब्राह्मण, brā́hmaṇa (sens identique). (1307) Dans la traduction en français du livre de Marco Polo, il devient abramain.
4 autres sections
Section 2 — autre étymologie
Le mot est réintroduit en français par l’intermédiaire du portugais brahmane (le mot existe depuis 1333 sous la forme barahamate et brahmane depuis 1505).
Section 3
En 1532, son emploi sous la forme brachmane par Rabelais, dans Pantagruel, est un latinisme.
Section 4
Il subit une contraction en brame , ou brahme (1845). Il connait aussi une variante avec le son \i\ bramine (1540) ou brahmine (1899).
Section 5 — autre étymologie
Le mot sanscrit est donné comme issu de l’indo-européen commun *bhlagh-men (« prêtre ») qui donne flamen (« flamine ») en latin.
Wiktionnaire, article « brahmane » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du sanskrit ब्राह्मण, brāhmaṇa.
Descendance
Mots formés à partir de brahmane
- brahmaniquefrançaisRelatif au brahmanisme et aux brahmanes.
- brahmanismefrançaisDoctrine des brahmanes.
- brahmanessefrançaisFemme brahmane.
- brahmanistefrançaisQui a rapport au brahmanisme, aux brahmanes.
- bramanocode de langue eoBrahmane.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)