Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

break

Automobile dont le coffre est agrandi en hauteur et peut généralement communiquer avec

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais brecan anglais break français break 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

breakfrançaisbreakanglaisRupture.,brecanvieil anglaisBriser, rompre, violer.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • break « Rupture. » (anglais) → break (français) : une seule source
  • brecan « Briser, rompre, violer. » (vieil anglais) → break (anglais) : hérité ; une seule source
  • anglais break — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que break

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’anglais break (« briser »), apparenté au français broyer. D’où lourde voiture à cheval destinée à briser les chevaux pour les dresser avant de les atteler.
1 autre section

Section 2

Note : break fait partie — avec coach, sérendipité, etc. — de ces mots dont l’étymologie ne nous renseigne en rien sur le sens actuel.

Wiktionnaire, article « break » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais break, « Rupture », du vieil anglais brecan, « Briser, rompre, violer ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • break dance (anglais), breakdance (anglais), breaking (anglais) → terme recommandé : break — Sports, Danse, Journal officiel du 11 décembre 2022 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Voiture hippomobile destinée au dressage des chevaux
  2. 3 Type de voiture hippomobile qui a un siège élevé sur le devant et deux banquettes sur le
  3. 4 Courte interruption de la rythmique, de une à quelques mesures, à la fin de l'exposé d'un
voir les 4 autres sens
  1. 5 Courte pause.
  2. 6 Congé.
  3. 7 Jeu gagné par le receveur, par le joueur qui ne sert pas.
  4. 8 Danse d’origine nord-américaine liée à la culture hip-hop impliquant des figures

Descendance

Mots formés à partir de break

  • breakerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéRemporter le jeu de service de son adversaire.
  • breakeurfrançaisDanseur qui pratique le break.
  • breakeusefrançaisDanseuse qui pratique le break.
  • débreakfrançaisFait qu’un joueur ou une joueuse réussisse à remporter un jeu sur le service de son adversaire, après avoir perdu son

Locutions

Expressions formées avec break

  • acid breaksfrançaisMusique électronique dérivé du breakbeat et caractérisé par le son typique du synthétiseur Roland TB-303.
  • break de chassefrançaisVoiture au coffre agrandi dérivée d’un coupé, contrairement au break qui est dérivé d’une berline.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)