Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

brise-glace

Construction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin brisa › brisare ancien français brisier français briser › brise-glace 1704 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1704, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

brise-glacefrançaisicebreakeranglaisBrise-glace.,glacefrançaisou Eau à l’état solide.,briserfrançais,breakeranglais,iceanglaisGeler.,glacialatin tardif,glacemoyen français,glaceancien français,frangerelatin,brisermoyen français,brisierancien françaisBriser, casser, rompre.,toanglaisÀ, vers.,ismoyen anglais,īsvieil anglais,glacieslatinGlace, glaçon.,brisarelatin,tomoyen anglais,brissuforme reconstruitegaulois,brisalatinMarc de raisin.,brissôforme reconstruitegaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • icebreaker « Brise-glace. » (anglais) → brise-glace (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • briser « Rompre ; casser en plusieurs morceaux. » (français) → brise-glace (français) : formé ; une seule source
  • glace « ou Eau à l’état solide. » (français) → brise-glace (français) : formé ; une seule source
  • breaker « Concasseur, broyeur (machine). » (anglais) → icebreaker (anglais) : formé ; une seule source
  • ice « Geler. » (anglais) → icebreaker (anglais) : formé ; une seule source
  • briser (moyen français) → briser (français) : hérité ; une seule source
  • brisier « Briser, casser, rompre. » (ancien français) → briser (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite brissu (gaulois) → briser (français) : hérité ; une seule source
  • frangere (latin) → briser (français) : hérité ; une seule source
  • glace (moyen français) → glace (français) : hérité ; une seule source
  • glace (ancien français) → glace (français) : hérité ; une seule source
  • glacia (latin tardif) → glace (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • to « À, vers. » (anglais) → breaker (anglais) : formé ; une seule source
  • īs (vieil anglais) → ice (anglais) : hérité ; une seule source
  • is (moyen anglais) → ice (anglais) : hérité ; une seule source
  • brisare (latin) → brisier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • glacies « Glace, glaçon. » (latin) → glace (ancien français) : hérité ; une seule source
  • to (moyen anglais) → to (anglais) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite brissô (gaulois) → brisare (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite brissu (gaulois) → brisare (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • brisa « Marc de raisin. » (latin) → brisare (latin) : formé ; une seule source
  • anglais icebreaker — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • français briser — d’après le Wiktionnaire
  • français glace — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que brise-glace

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Motcomposé de briser et de glace.
1 autre section

Section 2

Calque l’anglais icebreaker (« brise-glace »).

Wiktionnaire, article « brise-glace » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de briser, « Rompre ; casser en plusieurs morceaux », de l’ancien français brisier, « Briser, casser, rompre », du latin brisare.

Définitions

  1. 2 Bateau muni d’un dispositif destiné à briser la glace dans les rivières, dans les fleuves

Descendance

Mots formés à partir de brise-glace

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)