Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

glace

ou Eau à l’état solide.

114 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 66 mots

glacier

  • glacierfrançaisCelui qui prépare et vend des glaces, des sirops, des fruits glacés.
  • glaciairefrançaisQui appartient aux glaciers.
  • interglaciairefrançaisQui occupe l’intervalle entre deux périodes glaciaires.
  • préglaciairefrançaisQui est avant l’époque glaciaire.
  • tardiglaciairefrançaisDernière phase du Pléistocène, précédant l'époque actuelle de l'Holocène, qui correspond à l'ultime subdivision de la
  • glaciairistefrançaisGlaciologue.
  • glaciéristefrançaisGlaciologue.
  • nivoglaciairefrançaisAlimenté par les glaciers et la neige.
  • paraglaciairefrançaisQualifie des lieux ou des processus liés à la formation ou la fonte de glaces, actuelles ou disparues.
  • postglaciairefrançaisQui succède à une période glaciaire, à une glaciation.
  • proglaciairefrançaisProvenant de la fonte d’un glacier.
  • périglaciairefrançaisQui se rapporte aux régions situées aux environs immédiats des glaciers.
  • sous-glaciairefrançaisSitué sous un glacier ou une importante couche de glace.
  • subglaciairefrançaisSitué sous un glacier ou une importante couche de glace.
  • supraglaciairefrançaisQui est en lien avec la zone située au-dessus de la rimaye et du bord d'auge d’une zone de glacier.
  • calotte glaciairefrançaisGlacier de grande dimension recouvrant la terre ferme et dont la superficie n'excède pas 50 000 km2.
  • carotte glaciairefrançaisPrélèvement de glace réalisé par carottage et parfois à grande profondeur afin d’en déterminer la composition.
  • période glaciairefrançaisIntervalle de temps au cours duquel les calottes glaciaires s’étendaient sur des surfaces plus vastes qu’actuellement
  • glacier de l’ApocalypsefrançaisSurnom du glacier Thwaites.
  • renoncule des glaciersfrançaisPlante herbacée vivace, aux fleurs roses puis blanches, poussant en Europe sous des climats montagnard et subarctique.
  • sang des glaciersfrançaisFine couche plus ou moins rougeâtre qui apparaît parfois sur certaines étendues de vieille neige, comme sur des

glaçon

  • glaçonfrançaisMorceau de glace.
  • déglaçonnerfrançaisDébarrasser des glaçons.
  • englaçonnerfrançaisTransformer en glaçon.
  • glaçonneuxfrançaisQui contient des glaçons.
  • ablation d’un glaçonfrançaisÉrosion d’un glaçon qui se produit au cours de sa pénétration dans le plasma de fusion confiné par un champ magnétique.
  • injecteur de glaçonsfrançaisSystème qui produit et injecte à grande vitesse des glaçons dans un plasma de fusion confiné par un champ magnétique.

essuie-glace

  • essuie-glacefrançaisBalai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile.

brise-glace

  • brise-glacefrançaisConstruction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer.

glacière

glacerie

  • glaceriefrançaisCommerce de glaces alimentaires, de sorbets.

Eis

  • eisfrançaisMi dièse, dans la nomenclature allemande.
  • eispathfrançaisSilicate naturel de potassium et d’aluminium, très transparent.
  • eisspathfrançaisSilicate naturel de potassium et d’aluminium, très transparent.

demi-glace

  • demi-glacefrançaisRéduction d’un fond brun de veau et parfois de bœuf, dont la texture gélatineuse vient de la moelle et dont la couleur

glaceux

  • glaceuxfrançaisQui a une glace ou tache qui en diminue le prix.

glacillon

hyperglace

  • hyperglacefrançaisDans un blindage, élément constitué de matériaux transparents.

paraglace

  • paraglacefrançaisGarniture de planches ou de pièces de bois, destinée à protéger un bâtiment du choc des glaces.

glace molle

bombe glacée

  • bombe glacéefrançaisCrème glacée fabriquée dans un moule hémisphérique.

glace carbonique

  • glace carboniquefrançaisDioxyde de carbone (gaz carbonique) à l’état solide.

glace italienne

glace noire

glace royale

  • glace royalefrançaisMélange de sucre glace et de blanc d’œuf.

cube de glace

bris de glace

broche à glace

  • broche à glacefrançaisTube en métal fileté qui se visse dans la glace et permet ainsi au grimpeur sur glace de protéger sa progression.

camion de glace

canon à glace

canot à glace

  • canot à glacefrançaisEmbarcation qu'une équipe fait glisser sur la glace avec leurs jambes.

carotte de glace

  • carotte de glacefrançaisPrélèvement de glace réalisé par carottage et parfois à grande profondeur afin d’en déterminer la composition.

char à glace

cornet de glace

  • cornet de glacefrançaisPâtisserie en forme de cône remplie de crème glacée.

dérive des glaces

glace à l’italienne

montagne de glace

pain de glace

  • pain de glacefrançaisBloc en plastique conservant le froid longtemps grâce au liquide qu’il contient, mélange d’eau et de composés

pic à glace

  • pic à glacefrançaisOutil pointu, semblable à un poinçon, utilisé pour briser la glace.

pont de glace

  • pont de glacefrançaisPont éphémère entre deux rives constitué en y aménageant un passage sur la glace pour les piétons et même des véhicules.

rompre la glace

  • rompre la glacefrançaisFaire naître entre deux ou plusieurs personnes la sympathie, la cordialité qui manquait.

saints de glace

  • saints de glacefrançaisPériode climatologique située, selon les observations populaires européennes du Haut Moyen Âge, autour des dates des

silence de glace

vin de glace

  • vin de glacefrançaisVin produit avec du raisin vendangé après les premières gelées.

voile sur glace

étain de glace

allemand, 43 mots

Eis

  • Eisallemand(généralement indénombrable) Glace, dans le sens de l'eau gelée.
  • EiskunstlaufallemandPatinage artistique.
  • EismeerallemandOcéan glacial.
  • TrockeneisallemandGlace sèche, glace carbonique : dioxyde de carbone à l’état solide, sous forme compacte.
  • EisbergallemandIceberg.
  • PackeisallemandBanquise, pack.
  • EisbärallemandOurs blanc, ours polaire.
  • EiscremeallemandGlace.
  • EisdieleallemandCrèmerie, glacier établissement ou comptoir où on vend des glaces, des crèmes glacées ou autres produits glacés.
  • EisgangallemandDébâcle ; rupture de la glace qui couvrait un cours d’eau.
  • EisgebietallemandAire recouverte de glace.
  • EisheiligenallemandSaints de glace.
  • EiskaffeeallemandCafé glacé
  • EiskastenallemandFrigo, frigidaire.
  • EislandschaftallemandÉtendue de glace.
  • EismannallemandGlacier, marchand de glace.
  • EismasseallemandMasse glaciaire.
  • EismonatallemandJanvier.
  • EismondallemandJanvier.
  • EismöweallemandGoéland bourgmestre.
  • EisregenallemandPluie verglaçante
  • EisschildallemandCalotte polaire, inlandsis.
  • EisschmelzeallemandFonte des glaces.
  • EisskatingallemandPatinage, patin à glace.
  • EisstadionallemandPatinoire, équipement sportif abritant une surface d’eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou des sports de
  • EistaucherallemandPlongeon imbrin.
  • EiswasserallemandEau glacée.
  • EisweinallemandVin de glace.
  • EiswürfelallemandGlaçon : petit morceau de glace, notamment pour refroidir ou garder froides les boissons.
  • GlatteisallemandVerglas, ou toute forme de gel sur la route.
  • KlareisallemandVerglas : dépôt de glace lisse, dense et généralement transparent, à partir d’eau surfondue.
  • RaueisallemandGivre dur : dépôt de glace par congélation de brouillard givrant sur des surfaces, givre de densité élevée.
  • Speiseeisallemandglace, crème glacée.
  • TrockeneisreinigungallemandNettoyage cryogénique.
  • TrockeneisstrahlenallemandTraitement de surface par projection de particules de glace carbonique, aérogommage cryogénique.
  • VanilleeisallemandGlace à la vanille.
  • WassereisallemandGlace à l’eau, sorbet.
  • EiskunstläuferallemandPatineur artistique, celui qui pratique le patinage artistique.
  • EiskunstläuferinallemandPatineuse artistique, celle qui pratique le patinage artistique.
  • eisfreiallemandExempt de glace, libre de glace.
  • eisigallemandGlacé, glacée, glacial, glaciale.
  • Spitze des EisbergsallemandPartie visible de l’iceberg, partie émergée de l’iceberg.
  • Nördliches EismeerallemandOcéan Arctique.

suédois, 2 mots

glacier

glass

  • glasssuédoisCrème glacée, glace.

tchèque, 1 mot

Eis

  • huspeninatchèqueAspic fait (entre autres) de jarrets de porc.

anglais, 1 mot

glacier

russe, 1 mot

Eis