Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ça

Cette chose, cette situation.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

allemand Es français ça 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

çafrançaisEsallemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Es « Génitif singulier (non standard) de E. » (allemand) → ça (français) : emprunté ; une seule source
  • allemand Es — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • EszettallemandEszett, lettre ß utilisée en allemand.
  • エスツェット esutsetto (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisEszett, la lettre ‹ ß/ẞ › utilisée en allemand.
  • ça vanéerlandaisPour s’informer de la santé ou de l’humeur d’une personne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ça

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Pronom) Par contraction de cela. Voir aussi la forme intermédiaire c'la.
1 autre section

Section 2

(Nom) Calque de l’allemand Es en psychanalyse. substantivation de ça.

Wiktionnaire, article « ça » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Es, « Génitif singulier (non standard) de E ».

Définitions

  1. 2 Démonstratif au sens indéterminé.

Descendance

Mots formés à partir de ça

  • avansacode de langue rcfAvant.
  • kansacode de langue rcfQuand.
  • kosacode de langue rcfComment.
  • heisanéerlandaisTintouin.
  • sacode de langue gcf-mqÇa.
  • sacode de langue htCe.
  • salacode de langue acfCe, cette.

Locutions

Expressions formées avec ça

  • dead çafrançaisRéussir un exercice de manière impressionnante.
  • comme çafrançaisDe cette façon, de cette manière ; comme cela.
  • tout çafrançaisUtilisé pour rappeler ce qui a déjà été dit. Parfois redoublé « tout ça, tout ça ».
  • ça alorsfrançaisExprime la surprise, l’étonnement.
  • ça coincefrançaisÇa bloque, ça ne peut pas aller plus loin, ça se heurte à un refus ou à la peur.
  • ça craintfrançaisC’est déplaisant, pénible, moche ou dangereux.

+ 13 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)