Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cabas

Panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français cabar français cabas 1364 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1364, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 4e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

cabasfrançaiscabarancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cabar (ancien français) → cabas (français) : hérité ; une seule source
  • ancien français cabar — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • chaseranglaisPoursuivant·e.
  • chaitifancien françaisCaptif, esclave, prisonnier.
  • cableanglaisCâble.
  • chaseanglaisPourchasser.
  • participleanglaisParticipe.
  • PrinzallemandPrince de sang, fils d’un souverain (ne pas confondre avec Fürst).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cabas

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

En ancien français cabar (« panier pour transporter des fruits »), de l’ancien occitan cabas, apparenté à l’espagnol capacho, capacha (« panier, prison ») et d’origine obscure :
3 autres sections

Section 2 — autre étymologie

du latin capax (« qui contient ») avec le sens de « contenant » ;

Section 3

du même radical gaulois que cabane ;

Section 4 — autre étymologie

de l’arabe قفص, qafas (« cage, panier ») ; ou plus probablement de خَبْرَاءُ (Xabrâ'u).

Wiktionnaire, article « cabas » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français cabar.

Définitions

  1. 2 Grand panier aplati, en paille tressée, servant à porter différents objets.
  2. 3 Panier à provisions, souvent monté sur roulettes.
  3. 4 Cartable d'écolier.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Vieille voiture à cheval, inconfortable.
  2. 6 Chapeau de femme dont la passe n'est pas relevée.
  3. 7 Vieux chapeau de paille.

Descendance

Mots formés à partir de cabas

  • décabasserfrançaisEnlever des cabas le marc des olives après le pressurage.

Locutions

Expressions formées avec cabas

  • sac cabasfrançaisSac généralement rigide et profond, muni de deux anses, utilisé pour transporter les achats quotidiens, en particulier

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)