Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cafétéria

Établissement ouvert au public ayant pour principale vocation la consommation de café et autres boissons ou prendre un repas léger.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’espagnol cafetería, « Cafétéria », dérivé de cafetero, « Cafetier, celui qui vend du café », dérivé de café, « Café, graine du caféier pouvant être torréfiés et moulus ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : 1939 · le TLFi

Histoire

turc kahve français café espagnol café › cafetero › cafetería français cafétéria 1939 · le TLFi 1200 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1939, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cafétériafrançaiscafeteriaanglais,cafeteríaespagnolCafétéria.,qahvehturc,cafeteroespagnol,caféespagnol,caféfrançais,kahveturcCafé.,

relue sur sourcesune seule sourcelecture automatique, non vérifiée
L’ascendance en liste
  • cafeteria « Cafétéria, self, self service. » (anglais) → cafétéria (français) : emprunté ; lecture automatique, non vérifiée signaler
  • cafetería « Cafétéria. » (espagnol) → cafétéria (français) : une seule source signaler
  • qahveh (turc) → cafeteria (anglais) : une seule source signaler
  • cafetero « Cafetier, celui qui vend du café. » (espagnol) → cafetería (espagnol) : formé ; une seule source signaler
  • café « Café, graine du caféier pouvant être torréfiés et moulus. » (espagnol) → cafetero (espagnol) : formé ; une seule source signaler
  • café « Graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus. » (français) → café (espagnol) : une seule source signaler
  • kahve « Café. » (turc) → café (français) : emprunté ; relue sur sources signaler
  • anglais cafeteria — lecture automatique, non vérifiée
  • espagnol cafetería — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : espagnol → voir les 1 309 mots français venus de l’espagnol

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cafetoespagnolCaféier.
  • capejnahuatl de l’isthme de mecayapanCafé.
  • cafetalespagnolCaféière, plantation de caféiers.
  • kafépalenqueroGraine de caféier
  • ca²fe¹³chinantèque de palantlaCafé (boisson).
  • enana caféespagnolNaine brune.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cafétéria

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’espagnol cafetería par l’anglais cafeteria.

Wiktionnaire, article « cafétéria » — CC BY-SA

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • cafeteria (anglais) → terme recommandé : cafétéria — Restauration, Tourisme, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

  1. 1 Établissement ouvert au public ayant pour principale vocation la consommation de café et autres boissons ou prendre un repas léger.
  2. 2 Grand local d’un établissement d’enseignement ou autre où on peut manger son propre repas ou des repas servis sur place à un comptoir.

Descendance

Mots formés à partir de cafétéria

En français aujourd’hui

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)