Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

caïque

Sorte de petit bateau d’origine turque et grecque.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

turc kayik français caïque 1579 · le TLFi 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1579, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

caïquefrançaiscaicacar,code de languekayikturc,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • caica (code de langue car) → caïque (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • kayik (turc) → caïque (français) : une seule source
  • car caica — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • turc kayik — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caïcoccitanCaïque, petit bâtiment de mer destiné autrefois au service d’une galère.
  • caiccucode de langue scnCaïque, petit bateau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caïque

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du turc kayik.
1 autre section

Section 2

Du kali’na caica, tel qu'attesté par Buffon, qui baptisa les deux premières espèces de caïques de la Guyane, maïpourri (caïque maïpourri) et caïca (caïque à tête noire). Cependant, la francisation du terme en caïque ne s'est faite concrètement qu'en 1986 via la première normalisation des noms vernaculaires aviaires par la Commission internationale des noms français des oiseaux; les lexiques et dictionnaires ne répertoriaient que la seule graphie caïca, i.e. celle que Buffon avait choisie dans son Histoire naturelle des oiseaux.

Wiktionnaire, article « caïque » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du turc kayik.

Descendance

Mots formés à partir de caïque

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec caïque

  • caïque chauvefrançaisPerruche du Brésil, du genre Pyrilia, très proche du caïque vautourin, mais avec une tête d'un orange vif.
  • caïque maïpourrifrançaisPerruche du genre Pionites, très proche du caïque à ventre blanc, mais avec une calotte noire qui descend sous les
  • caïque à capuchonfrançaisPerruche du genre Pyrilia, au plumage vert avec tête et cou marron et du rouge sur l'oreille, vivant dans les forêts

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)